Más canciones de Marta Del Grandi
Descripción
Arreglista: Marta Del Grandi
Saxofón barítono: Benjamin Hermans
Bajo: Kobe Boon
Batería: Simón Raman
Ingeniero: Bert Vliegen
Guitarra: Artan Buleshkaj
Voz principal: Marta Del Grandi
Ingeniero de masterización: Brian Pyle
Ingeniero de mezcla: Bert Vliegen
Percusión: Simón Raman
Piano: Helen Andriessen
Productora: Marta Del Grandi
Productor: Bert Vliegen
Programador: Bert Vliegen
Sintetizador: Marta Del Grandi
Compositor: Marta Del Grandi
Letra y traducción
Original
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Traducción al español
Dices que he estado inventando historias
Y desde que era niño tiendo a llorar demasiado.
Crees que puede ser engañoso
Seguir fingiendo que cada momento es una escena de película.
Si nada es real o se puede deshacer
Nunca necesité una bola de cristal
Si pudiera retroceder en el tiempo y adelantarme a todo
Vida de ensueño, me reí tanto que me desperté
No pude notar ninguna diferencia, el futuro y el pasado.
Si hubiera sabido que podría ser tan fácil
Me habría rendido y dejado que todo pasara hace mucho, mucho tiempo.
A algunas personas les gusta decir lo que piensan.
Pero yo prefiero callarme y guardármelo para mí.
Porque a menudo, si lo digo en voz alta
Se desliza entre mis dedos y me pregunto: "¿Qué me perdí?".
Si nada es real, ¿puedo tomar el control?
¿Alguna de mis acciones importa en absoluto?
¿Si pudiera retroceder en el tiempo y hacerlo todo de nuevo?
Vida de ensueño, ¿cómo puedes saber si es real?
Oh, déjame verlo a través de tus ojos, no lo hagas desaparecer
Si lo dejo rodar, ¿adónde nos llevará?
Es sólo un pequeño cambio hacia posibilidades ilimitadas.
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Vida de ensueño, me reí tanto que me desperté
No pude notar ninguna diferencia, el futuro y el pasado.
Si hubiera sabido que podría ser tan fácil
Me habría rendido y dejado que todo pasara hace mucho, mucho tiempo.