Más canciones de Marta Del Grandi
Descripción
Saxofón alto: Benjamín Hermans
Arreglista: Marta Del Grandi
Saxofón barítono: Benjamin Hermans
Bajo: Kobe Boon
Batería: Simón Raman
Ingeniero: Bert Vliegen
Guitarra: Artan Buleshkaj
Voz principal: Marta Del Grandi
Ingeniero de masterización: Brian Pyle
Ingeniero de mezcla: Bert Vliegen
Percusión: Simón Raman
Productora: Marta Del Grandi
Productor: Bert Vliegen
Programador: Bert Vliegen
Trombón tenor: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Compositor: Marta Del Grandi
Letra y traducción
Original
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Traducción al español
Trenzándome el cabello con prisa por irme
Nunca lo había visto antes, pero empiezo a entenderlo ahora.
La cara de otra persona está ensombreciendo la mía.
Y me has estado dando miradas que ya no puedo soportar más
Décadas intentando sonar más interesante
¿Es esto lo que realmente soy o un resumen bien escrito?
De los libros que leo, el arte, las escenas de las películas.
Eso me dejó asombrado y me pregunto: "¿Podré alguna vez encantar a alguien?".
Tal vez puedas cazar mis recuerdos
Encuentra un lugar donde podría haber sido posible.
Para cambiar el curso del río en el que estoy flotando
¿No sería dulce?
Podría ser más fácil de lo que parece
Casi lo vestí pero todavía están borrosos.
Los contornos están lejos de ser nítidos, pero recuerdo muy claramente
La sensación de que nos convertiríamos en alguien.
A pesar de haber sido agraviados y engañados por nuestros compañeros y el universo entero
Hay estrellas mucho más grandes que el sol.
Brillan intensamente, parecen guiñarnos un ojo
Pero no se mueven, no saben quienes somos.
Con el paso de los años, ¿alguna vez llegaremos a ser alguien?
Oh, en lo que nos hemos convertido, nunca lo adivinarías
Es como si viajáramos a la velocidad de la luz.
Lo que deseábamos entonces y las veces que fallamos
Nos hemos superado tantas veces
Más rápido y más fuerte de lo que deseábamos cuando teníamos 15 años.
Llámame o di mi nombre, estaré justo donde me dejaste
Me verás brillando en la noche, como Alfa Centauri
Y estaré esperando que busques otra vuelta
Llámame o di mi nombre, estaré justo donde me dejaste
Me verás brillando en la noche, como Alfa Centauri
Y estaré esperando que busques otra vuelta
Llámame o di mi nombre, estaré justo donde me dejaste
Me verás brillando en la noche, como Alfa Centauri
Y estaré esperando que busques otra vuelta