Más canciones de Marta Del Grandi
Descripción
A veces, la carga del pasado no es una maleta sin asa, sino un cubito de hielo en un vaso: parece diminuto, pero impide beber. Se derrite lentamente, con un suave tintineo, dejando una huella de frío en los labios. Parece fácil seguir adelante, como aconsejan todas esas personas seguras de sí mismas con la espalda perfectamente recta. Pero los pies recuerdan dónde tropezaron y el corazón, dónde se detuvo más tiempo del debido.
La música parece decir: basta de medir los pasos y justificarse ante el tiempo. Todo lo que es difícil de llevar se disolverá de todos modos si se sigue avanzando. Aunque sea lentamente, aunque sea de forma irregular, pero con un calor que, al fin y al cabo, es más fuerte que cualquier hielo.
Director: Giancarlo Soldi
Director de producción: Giuseppe Baresi
Montaje: Silvia Di Domenico.
Coreografía: Francesca Santamaria.
Estilismo de Sara Moschini.
Maquillaje y peluquería de Ginevra Cali.
Búsqueda de localizaciones de Isabella Del Grande
Productor lineal: Rishi Jha
Gracias a Luca Coassin
Letra y traducción
Original
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Traducción al español
Si lo que dejamos atrás es más grande que lo que sacamos adelante
¿Cómo puedo caminar de frente sabiendo que esa sigue siendo mi carga?
El tiempo que paso compensando mi ventaja
Se necesitan demasiados cubitos de hielo y la Antártida se está derritiendo
Oh cariño, no tengas miedo
Eres demasiado duro contigo mismo
Sólo sigue caminando derecho
y estarás bien
Los tesoros que podrías encontrar.
Solía ser un juego
Tus amigos, todos han seguido adelante
Es hora de pasar página
Si lo que dejamos atrás es más grande que lo que sacamos adelante
¿Cómo puedo caminar de frente sabiendo que esa sigue siendo mi carga?
El tiempo que paso compensando mi ventaja.
Se necesitan demasiados cubitos de hielo y la Antártida se está derritiendo
Oh, me estoy extendiendo y estoy migrando constantemente
(¿Eres como yo? ¿Sabes a qué me refiero?)
Y mi zona de confort es más grande que el Océano Índico.
(¿Encajarás? ¿Serás mi invitado, por favor?)
Oh cariño, no tengas miedo
Eres demasiado duro contigo mismo
Sólo sigue caminando derecho
y estarás bien
Los tesoros que podrías encontrar.
Solía ser un juego
Tus amigos, todos han seguido adelante
Es hora de pasar página
Si lo que dejamos atrás es más grande que lo que sacamos adelante
¿Cómo puedo caminar de frente sabiendo que esa sigue siendo mi carga?
El tiempo que paso compensando mi ventaja
Se necesitan demasiados cubitos de hielo y la Antártida se está derritiendo
Si lo que dejamos atrás es más grande que lo que sacamos adelante
¿Cómo puedo caminar de frente sabiendo que esa sigue siendo mi carga?
El tiempo que paso compensando mi ventaja
Se necesitan demasiados cubitos de hielo y la Antártida se está derritiendo