Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Nina Chuba
Productor, compositor y letrista: Dokii
Letrista y compositor: Justin Fröhlich
Productor, letrista, compositor, ingeniero de mezcla: Michael Burek
Letrista y compositora: Wanja Bierbaum
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Lass meine Sorgen an der Garderobe, tanze lieber ohne
808-Hypnose, Kämpfe gegen die Symptome
No tears in the club, ich wein nicht, bin der Bad Guy, Billie Eilish
Und ich kann mich wieder ma' nicht leiden
Mein Verstand gegen den Takt
Kann nicht mehr, sag, holt mich wer ab?
Nur noch ein'n letzten Song und das war's
Hab schon den Absprung verpasst
Ich hab von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Würd ich nochmal anfang'n, wär ich jemand anders
Absturz, Standard, weiß nicht, warum ihr mich so anstarrt
Weiß nicht, warum ich grade Angst hab, dreh den Regler bis zum Anschlag
Ja, ich heb ab, denk, ich kann das, doch such jemand, der mich fang'n kann
Bin nachtaktiv
Bis ich auf dem Asphalt lieg
Ich will, dass das endet, ich würd mich gern ändern
Doch irgendwie klappt das nie
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Traducción al español
Un poco demasiado de todo
Ya no sé quién soy cuando me miro al espejo
Eso no es suficiente, todavía no estoy cayendo lo suficientemente profundo
Creo que me quedaré hasta el tinnitus.
Y el olor a lilas se cierne sobre mi ciudad de mierda
Me muevo por la noche como un autobús público
Vierto alcohol sobre lo que amo
Y lo que me queda es el tinnitus
Deja mis preocupaciones en el armario, prefiero bailar sin ellas.
808-Hipnosis, lucha contra los síntomas
No hay lágrimas en el club, no lloro, soy la mala, Billie Eilish
Y no puedo soportarme otra vez
Mi mente contra el ritmo
Ya no puedo más, digamos, ¿quién me recogerá?
Sólo una última canción y listo.
ya me perdi el salto
He tenido demasiado de todo.
Ya no sé quién soy cuando me miro al espejo
Eso no es suficiente, todavía no estoy cayendo lo suficientemente profundo
Creo que me quedaré hasta el tinnitus.
Y el olor a lilas se cierne sobre mi ciudad de mierda
Me muevo por la noche como un autobús público
Vierto alcohol sobre lo que amo
Y lo que me queda es el tinnitus
Si volviera a empezar, sería alguien diferente.
Crash, estándar, no sé por qué me miras así.
No sé por qué tengo miedo ahora, sube el control al máximo.
Si, me largaré, creo que puedo hacerlo, pero busca a alguien que pueda atraparme.
soy nocturno
Hasta que me acueste en el asfalto
Quiero que esto termine, quisiera cambiar.
Pero de alguna manera nunca funciona
Un poco demasiado de todo
Ya no sé quién soy cuando me miro al espejo
Eso no es suficiente, todavía no estoy cayendo lo suficientemente profundo
Creo que me quedaré hasta el tinnitus.
Y el olor a lilas se cierne sobre mi ciudad de mierda
Me muevo por la noche como un autobús público
Vierto alcohol sobre lo que amo
Y lo que me queda es el tinnitus