Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Nina Chuba
Letrista, compositor, productor: Dokii
Productor, ingeniero de mezcla: Michael Burek
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Mmh, mmh, mmh.
Pirouetten, sich unsere Blicke treffen. After Sex, cigarettes, ich verbrenne.
Morgen lösch' ich dich aus meinem Gedächtnis, weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist. An meiner Wand unsere Silhouetten, tanzen beim Morgens in
Pirouetten. Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten. Ja, wir drehen uns im
Kreis. Mir wird schwindelig. Bin ich okay oder schwindele ich?
Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down. Ich mag, wie du mich grad anschaust.
Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf. Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes
Mal wieder das Gleiche. Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie.
Himmel grau, cloud nine, falle tief. Nur noch einmal und dann noch mal.
Überdosis, will dich noch mal. Ich hab' Gin and Juice in meiner Blutbahn.
Du und ich, Bittersüß, komm bitte ruf an! Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber.
Triff mich noch mal, ich bin nicht bulletproof, ja. Mir wird schwindelig.
Bin ich okay oder schwindele ich? Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down.
Ich mag, wie du mich grad anschaust. Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf.
Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes Mal wieder das Gleiche. Ich versink' in deinen
Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen? Du weißt genau, es tut weh.
Du tust weh. Ich ertrink' in deinen Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen?
Du weißt genau, es tut weh. Du tust weh.
Traducción al español
Mmm, mmh, mmh.
Piruetas, nuestras miradas se encuentran. Después del sexo, los cigarrillos, los quemo.
Mañana te borraré de mi memoria porque sé que esto no es real. En mi pared nuestras siluetas, bailando en la mañana
Piruetas. No me dejarás ir, no puedo ser salvo. Sí, estamos girando
círculo. Me siento mareado. ¿Estoy bien o estoy haciendo trampa?
Quiero verte de nuevo, así que no diré nada.
No quiero que te vayas, pero no me lo pides. Luces apagadas, más despacio. Me gusta la forma en que me miras ahora.
Soy tuyo cuando es de noche. No hay amor aquí, pero no importa.
Me veo bien, tú también. Ojos rojo verdoso, estás de buen humor. Todo es tan fácil cuando estamos drogados. cada uno
Lo mismo otra vez. Sólo quiero olvidarte, necesito amnesia.
Cielo gris, nueve nubes, cayendo profundamente. Sólo una vez más y luego otra vez.
Sobredosis, te quiere de nuevo. Tengo ginebra y jugo en mi torrente sanguíneo.
Tú y yo, agridulces, ¡ven a llamar! Afuera está oscureciendo, pide un Uber.
Nos vemos de nuevo, no soy a prueba de balas, sí. Me siento mareado.
¿Estoy bien o estoy haciendo trampa? Quiero verte de nuevo, así que no diré nada.
No quiero que te vayas, pero no me lo pides. Luces apagadas, más despacio.
Me gusta la forma en que me miras ahora. Soy tuyo cuando es de noche. No hay amor aquí, pero no importa.
Me veo bien, tú también. Ojos rojo verdoso, estás de buen humor.
Todo es tan fácil cuando estamos drogados. Lo mismo cada vez. me hundo en el tuyo
Ojos, mar profundo. ¿Cómo puedes ver esto? Lo sabes exactamente, duele.
Te duele. Me estoy ahogando en tus ojos, mar profundo. ¿Cómo puedes ver esto?
Lo sabes exactamente, duele. Te duele.