Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Nina Chuba
Letrista, compositor, productor: Dokii
Compositor y letrista: Justin Fröhlich
Letrista, compositor, ingeniero de mezcla, productor: Michael Burek
Letrista y compositora: Wanja Bierbaum
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Traducción al español
Cariño, vamos, pasemos un rato.
Es verano en la ciudad y tengo hielo en mi bebida.
Hoy es un buen día, toda la cuadra es mi sala.
Bebidas frías, aire caliente, más tarde la tripulación está en la salida.
Ven, te recogeré
Mira, la vida tiene todo que ofrecer, como si fuera Nanu-Nana
Berlín tropical, cariño, vamos, bailemos el hula
El mundo entero huele hoy a mango y maracuyá
Tomemos un bote a pedales y luego las cosas se salen de control.
Hagamos lo que queramos, no tenemos nada mejor que hacer.
Así que cariño, vamos, pasemos un rato
Es verano en la ciudad y tengo hielo en mi bebida.
No importa lo que hagas, empaca tus cosas y lárgate.
El lunes déjame fingir que es viernes
Sube y navegaremos relajados (mh-mh)
A dónde va está en tus manos (mh-mh)
Bañarse desnudo en la piscina o en la playa (mh-mh)
O todo el programa turístico (mh-mh), sí
Se acabó la luna y vamos a dar otro paseo.
La gente sale a pasear y nosotros vamos con los perros.
Sólo quiero asegurarme de recordar
No tenemos nada que perder, siempre somos los ganadores.
Así que cariño, vamos, pasemos un rato
Es verano en la ciudad y tengo hielo en mi bebida.
Hagas lo que hagas, empaca tus cosas y lárgate.
Hagamos como si el lunes fuera viernes.
Así que cariño, vamos, pasemos un rato
Es verano en la ciudad y tengo hielo en mi bebida.
Hagas lo que hagas, empaca tus cosas y lárgate.
Hagamos como si el lunes fuera viernes.