Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Nina Chuba
Letrista, compositor, productor: Dokii
Letrista y compositor: Justin Fröhlich
Productor, letrista, compositor, ingeniero de mezcla: Michael Burek
Letrista y compositora: Wanja Bierbaum
Productor, Compositor, Letrista: Hitimpulse
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Alles schlaflos, ganze Stadt im Wachkoma
Meine Wang'n und der Himmel leuchten blassrosa
Was ging gestern, Nina? Wir hab'n uns verpasst, oder?
Nein, Mann, ich hab dich geseh'n und dacht mir: "Passt schon, ja"
Ich bin ehrlich, hab auf Smalltalk kein'n Bock
Augen zu, Bässe laut, tanz in Nike Shox
Alles dreht sich (uff), doch ich geh nicht
Schenk der Bar mein'n letzen Zehner, ja, ich bleib noch (bleib noch)
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo (yeah)
Der Boden ist am Kleben, also schweb ich (heh)
Lass mich an die Bar, ich übernehm die Spätschicht (yeah)
Stapel Gläser über'nander wie bei Tetris
Frag mich nicht, ob ich okay bin, mir fehlt nichts (ja)
Bin noch immer nicht am Limit, aber (fast)
Optik verschwomm'n, vielleicht hilft noch ein (Shot)
Wenn ich ehrlich bin, hat das noch nie etwas ge- (-bracht)
Schalt den Kopf ab, singe: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ich ganz alleine im Strobo (ja-ja)
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
(Solo, solo)
Traducción al español
Todos sin dormir, la ciudad entera en estado vegetativo.
Mis mejillas y el cielo brillan de color rosa pálido
¿Qué pasó ayer, Nina? Nos extrañamos, ¿no?
No, hombre, te vi y pensé: "Está bien, sí".
Seré honesto, no estoy de humor para charlas triviales.
Cierra los ojos, baja fuerte, baila con Nike Shox
Todo está girando (uf), pero no me voy
Dale a la barra mis últimos diez libras, sí, me quedaré (quédate quieto)
Solitario, solitario
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
en solitario
Solitario, solitario
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
Déjate caer, rebota como un yo-yo (yo-yo)
Solo (solo), solo (solo)
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
Solo, solo (sí)
El piso se pega, así que estoy flotando (je)
Déjame ir al bar, tomaré el turno de tarde (sí)
Apila vasos uno encima del otro como en el Tetris
No me preguntes si estoy bien, no me pasa nada (sí)
Todavía no estoy en mi límite, pero (casi)
La óptica está borrosa, tal vez otra toma ayude
Si soy honesto, eso nunca ha hecho nada.
Apaga la cabeza, canta: "La-la-la-la"
Solitario, solitario
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
en solitario
Solitario, solitario
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
Déjate caer, rebota como un yo-yo (yo-yo)
Solo (solo), solo (solo)
Yo solo en la luz estroboscópica
Completamente a la deriva, Tokio
Solitario, solitario
Solo, solo, solo
Completamente solo en el Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Completamente en Abdr-, completamente en Abdr-, completamente en Abdr-
Recuperarse como un yo-yo-yo-yo
Solo, solo, solo
Completamente solo en el Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Completamente en Abdr-, completamente en Abdr-, completamente en Abdr-
Recuperarse como un yo-yo-yo-yo
Solo (solo), solo (sí)
Yo solo en la luz estroboscópica (sí, sí)
Completamente a la deriva, Tokio
Solitario, solitario
(solitario, solitario)