Más canciones de FiNCH
Más canciones de Marteria
Descripción
Compositor, Productor, Ingeniero de Mezcla: Daniel Grossmann
Compositor, Productor, Ingeniero de Mezcla: Matthias Mania
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Vocalista, letrista: FiNCH
Letrista, Vocalista: Marteria
Vocalista: Silbermond
Letrista: Karolina Schrader
Letra y traducción
Original
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Traducción al español
Eres un niño decisivo
solo en tu habitación
Las paredes están cada vez más cerca
Libertad, ¿qué es eso?
Siempre perdiendo, siempre congelando (je)
Más fácil en invierno
Juro por todo: "Esta es la última línea"
Pero suena para siempre (para siempre)
Que nunca hablan del futuro
Los que están en los pozos del metro.
Los que están en los nidos del cuco.
Los de los campos de futbol
Sí, somos niños en transición.
guerreros natos
Sin fe en Dios
Sólo cree en el tequila
Piedra angular, piedra angular, todo debe estar escondido.
Ene-mene-meck y todos se alejan de aquí
Eres un niño decisivo
Sí, eres un niño decisivo.
Son los del último lugar que has olvidado
soy un niño de cambio
Se estrelló como lemmings
Pero se levantó de la ruina
Vivimos en el paraíso aquí.
Ve algo aquí que no ves
Somos niños en transición sin una base de operaciones.
Que se joda el sistema, siempre en contra, conductores fantasmas.
Cien por ciento, los pulmones arden, Firestarter
Vodka-Cola, Frankfurt Oder, una tarde de viernes normal
Los que tienen demasiados problemas.
Parado frente al supermercado
Arruina tu futuro
Siempre enojado con la vida
Armado sólo con culatas
Grabemos nombres en mesas de ping-pong (perdedor)
No hay calidez de padre
Sólo una resaca de Sternburg
Piedra angular, piedra angular, todo debe estar escondido.
Ene-mene-meck y todos se alejan de aquí
Eres un niño decisivo
Sí, eres un niño decisivo.
Son los del último lugar que has olvidado
soy un niño de cambio
Se estrelló como lemmings
Pero se levantó de la ruina
Vivimos en el paraíso aquí.
Ve algo aquí que no ves (oh-oh-oh-oh)
Soy un niño decisivo (sí, sí, sí)
Soy un niño que cambia (uh-uh, uh-uh)
Se estrelló como lemmings
Pero surgió de la ruina (de la ruina, sí)
Vivimos en el paraíso aquí.
Ve algo aquí que no ves
soy un niño de cambio