Más canciones de sanah
Más canciones de Grzegorz Turnau
Descripción
Contratista de orquesta, productor, intérprete asociado: Rafał Rozmus
Productor: Milosz Wośko
Ingeniero de masterización, personal de estudio, mezclador: Patryk Tylza
Supervisor de sonido, Productor: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Voz, intérprete asociado, compositor: sanah
Autor: Edgar Allan Poe
Letra y traducción
Original
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Traducción al español
Con un beso de despedida
Cuando llegó el momento de separarse
Hoy ya no me niego a confesar
Tenías razón
mi vida era un sueño
Bueno, se perdió la esperanza.
¿Y de noche o de día?
Ya sea despierto o soñando
Sin embargo, ella estaba perdida en la sombra.
Me quedo ahí, apretando mi mano
Arena dorada, la ola persiguiendo
A través de mis dedos, ah
el esta echando arena
Y estoy llorando, me ahogo en lágrimas
Aaah...
Si tuviera granos, aunque no todos
Podría dar un fuerte abrazo.
Dios, si yo fuera de una ola atronadora
Al menos salvó a uno
Y estoy llorando, me ahogo en lágrimas
Aaah...
Lo que ves es lo que parece
Como un sueño dentro de un sueño, sólo dura
Por encima del arroyo en el que la ola
Cae con un rugido sordo
Me quedo ahí, apretando mi mano
Arena dorada, la ola persiguiendo
A través de mis dedos, ah
el esta echando arena
Y estoy llorando, me ahogo en lágrimas
Aaah...
Si tuviera granos, aunque no todos
Podría dar un fuerte abrazo.
Dios, si yo fuera de una ola atronadora
Al menos salvó a uno
Y estoy llorando, me ahogo en lágrimas
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Lo que ves es lo que parece
Como un sueño dentro de un sueño, sólo dura
Por encima del arroyo en el que la ola
Cae con un rugido sordo
Me quedo ahí, apretando mi mano
Arena dorada, la ola persiguiendo
A través de mis dedos, ah
el esta echando arena
Y estoy llorando, me ahogo en lágrimas
Aaah...