Más canciones de Grzegorz Turnau
Descripción
Productor: Grzegorz Turnau
Letra y traducción
Original
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Traducción al español
Los zapatos de fiesta de la abuela Agna llevan muchos años durmiendo en una caja.
Y no les importa el mundo feo.
El mundo es más hermoso en una caja.
Pasan los inviernos, los carnavales, mayo y noviembre.
Los zapatos llevan muchos años durmiendo tranquilamente en una pequeña caja.
Nunca abro la caja para no despertarlos del sueño.
Allí dentro se respira una atmósfera completamente diferente que aquí.
A veces pienso en ello cuando el cielo se alza sobre los tejados y las nubes flotan en el frío río Vístula.
¿Cuándo fue el último baile?
Porque debía haber quedado polvo en los zapatos de graduación de la abuela Agna.
Hasta hace poco, el salón de baile brillaba con la luz del desfile en forma de pinzas para la ropa.
Pero en invierno trato de pensar menos.
No hay olas en el río.
El sol se enfría en el frío río Vístula.
Ha estado allí antes.
Él estuvo allí una vez.
Porque un día llega el último baile.
Pero en invierno trato de pensar menos.
No hay olas en el río.
El sol se enfría en el frío río Vístula.
Ha estado allí antes.
Él estuvo allí una vez.
Porque un día llega el último baile.