Más canciones de FREDRIK
Descripción
Sintetizadores, piano, ingeniero de sonido, batería: Jakob Bruckner
Sintetizadores, piano, ingeniero de sonido, batería: Matthias Bruckner
Ingeniero de sonido: Paco Bosé
Productor: BRUCKNER
Compositor, Autor: Fredrik Broscheit
Compositor, Autor: Jakob Bruckner
Compositor, Autor: Matthias Bruckner
Letra y traducción
Original
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
Traducción al español
Te veo bebiendo tu vino tinto
Estoy pegado a tus labios de vino tinto
Y todo lo que dices
Si quiero creerte, quiero saber
me pierdo en el cristal
Me sirves vino puro, sigue sirviéndolo para mí.
te diré como me siento
Y me cuentas como te fue
Me pierdo en mis sueños pero me despiertas
Buenas noches estoy escuchando
y tu escuchas
Entonces los dos estamos tranquilos.
Y no importa lo que digamos, quiero lo que tú no quieres
Porque veo algo que tu no ves
Es el final de un juego
No importa si gano o pierdo
Dime que pasa con una frase
Si nadie lo escucha
¿Y nadie lo dice?
Al igual que el viento
Eso nunca no sopla
Sólo en el momento en que alguien te entiende.
Te veo bebiendo tu vino tinto
Estoy pegado a tus labios de vino tinto
Y todo lo que dices
Si quiero creerte, quiero saber
Estoy tratando de abrazarme, abrazarte
Pero estamos cayendo demasiado rápido
Bebemos y rellenamos
Para no ver hasta el fondo
¿Tu vaso sigue medio lleno o el mío medio vacío?
Los ojos cuelgan hacia abajo, los ojos se vuelven pesados.
Nunca te preguntaste cómo sería sin mí
En algún lugar cerca de Burdeos me lanzo al Mar Rojo
Dime que pasa con una frase
Si nadie lo escucha
¿Y nadie lo dice?
Al igual que el viento
Eso nunca no sopla
Sólo en el momento en que alguien te entiende.
Te veo bebiendo tu vino tinto
Estoy pegado a tus labios de vino tinto
Y todo lo que dices
Si quiero creerte, quiero saber
Te veo bebiendo tu vino tinto
(Te veo bebiendo tu vino tinto)
Estoy pegado a tus labios de vino tinto (Estoy pegado a tus labios de vino tinto)
Y todo lo que dices (Y todo lo que dices)
Si quiero creerte, quiero saber (Y todo lo que dices)
Estoy pegado a tus labios de vino tinto
(Sí, estoy pegado a tus labios de vino tinto)
(Y todo lo que dices)