Más canciones de FREDRIK
Descripción
Sintetizadores, piano, productor, batería: Cato
Ingeniero de sonido: Paco Bosé
Autor, Compositor: FREDRIK
Autor, Compositor: Catón
Letra y traducción
Original
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Traducción al español
Hace frio afuera
Desafortunadamente entre nosotros ahora también
Desearías estar en el calor
¿No tengo suficiente calor para ti?
¿No te estoy dando lo que necesitas?
Está tranquilo entre nosotros
Todos los temas de conversación agotados.
Excepto cuando discutimos
De sus bocas sale mucho
Pero luego es demasiado ruidoso para nosotros
¿Y dónde estoy cuando me necesitas?
Probablemente estoy parado afuera, fumando
Inhala y exhala
¿También estás olvidando cómo sentirte?
¿Y dónde estás cuando te necesito?
Probablemente en tu casa ahora mismo.
¿Qué te dice tu sentimiento?
¿También estás olvidando cómo sentirte?
Y todos mis amigos me preguntan
¿Por qué estás actuando tan distante conmigo?
No tengo una respuesta para eso.
Por eso has estado fingiendo tanto últimamente.
¿Lo entiendes tú mismo?
Todavía hay espacio debajo de mis costillas
lo tengo para ti
Y los que querían ir allí.
Nunca lo hice fácil
esta reservado para ti
Y si todo funciona
el es tuyo para siempre
¿Y dónde estoy cuando me necesitas?
Probablemente estoy parado afuera, fumando
Inhala y exhala
¿También estás olvidando cómo sentirte?
¿Y dónde estás cuando te necesito?
(¿Dónde estás cuando te necesito?)
Probablemente en tu casa ahora mismo.
(Probablemente en tu casa ahora mismo).
¿Qué te dice tu sentimiento?
(¿Qué te dice tu sentimiento?)
¿También estás olvidando cómo sentirte?
(¿También estás olvidando cómo sentirte?)
¿Y dónde estoy cuando me necesitas?
(¿Dónde estoy cuando me necesitas?)
Sólo apaga el último cigarrillo
(Acabo de apagar el último cigarrillo).
Exhala y párate en el humo.
(Exhala y párate en el humo).
¿También estás olvidando cómo sentirte?
(¿También estás olvidando cómo sentirte?)
¿Y dónde estás cuando te necesito?
(¿Dónde estás cuando te necesito?)
¿Para qué sales de tu casa ahora mismo?
(¿Para qué sales de tu casa?)
¿Qué te dice tu sentimiento?
(¿Qué te dice tu sentimiento?)
¿También estás olvidando cómo sentirte?
(¿También estás olvidando cómo sentirte?)