Más canciones de FREDRIK
Descripción
Batería, sintetizadores, ingeniero de sonido, productor, piano: Markus Wilfinger
Ingeniero de sonido: Paco Bosé
Compositor, Autor: Fredrik Broscheit
Letra y traducción
Original
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Traducción al español
te vi llorar
En una fiesta hay mucha gente, así que no hay problema.
Probablemente pensé que te perderías aquí
pero te vi
¿Pero qué puedo decir?
Tengo un hombro libre que aún puede llevarte.
Probablemente no quieras que la gente te vea así.
Que ninguna mirada de la multitud esté dirigida a ti
Ese es tu problema aunque
Sé que debería ignorarlo y seguir adelante.
Siente por ti mismo y lamentablemente ese es mi problema.
no te extrañé
Superarás esto de alguna manera
Habla de ello y sobrevive.
Todo estará bien, todo pasará.
Nada es bueno en absoluto, pero así es la vida.
Viste que yo te vi
Inmediatamente te alejaste de nuevo
Es como un juego, pero sobreactúas demasiado.
emocionalmente inestable
Ese es solo mi sentimiento
Y si, no es asunto mío.
Tal vez no pueda hacer nada
Dime "déjame" y lo dejaré
Dime "Ayúdame" y lo haré.
¿O ya es hora de irse?
¿Qué sientes que ellos no sienten?
¿Qué ves que ellos no ven?
Ese es tu problema (tu problema)
Sé que debería pasarte por alto y seguir adelante (seguir adelante)
Lo siento por ti y lamentablemente ese es mi problema (mi problema)
No te extrañé (no te extrañé)
Superarás esto de alguna manera (superarlo)
Habla de ello y sobrevive (sobrevive)
Todo estará bien, todo pasará (pasará)
Nada es bueno en absoluto, pero así es la vida.
Ese es tu problema aunque
Sé que debería ignorarlo y seguir adelante.
Lo siento por ti y lamentablemente ese fue mi problema.
no te extrañé
Así es la vida