Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Nina Chuba
Letrista, compositor, productor: Dokii
Productor, compositor, letrista: aparte
Letrista y compositora: Wanja Bierbaum
Compositor y letrista: Justin Fröhlich
Letra y traducción
Original
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Traducción al español
Me olvidé de mí otra vez hoy
Lo recuerdo bien, tu mirada solo lo empeora
Te abrazo, me mantienes caliente
La vela Diptyque parpadea y me quema los dedos.
Definitivamente no será la última vez.
Quizás no sea la mejor idea (mh-hm)
No hace falta decir que esto no es prudente.
Pues entonces fue sólo un descuido (mh-hm)
Porque somos muy pocos para más
Me olvidé de mí otra vez hoy
El caos está llamando a mi puerta
Labios de color rojo intenso, uso lentejuelas.
¿Quién sabe qué pasará después?
Estoy deseando tanto un error (ah-ah-ah)
Tú eres el indicado para ello (ah-ah-ah)
Mi veneno favorito, mi oponente más leal (ah-ah-ah)
Eso es exactamente lo que me gusta de ti (ah-ah-ah)
(Mhh) Muchas gracias por las flores, interesante intento.
Haz un esfuerzo que te queda bien (mh-mh)
(Mhh) Aún no he tenido suficiente
Acuéstame contigo en la funda de terciopelo
Quizás no sea la mejor idea
No hace falta decir que esto no es prudente.
Bueno, entonces fue sólo un descuido.
Porque somos muy pocos para más
Me olvidé de mí otra vez hoy
El caos está llamando a mi puerta
Labios de color rojo intenso, uso lentejuelas.
¿Quién sabe qué pasará después?
Estoy deseando tanto un error (ah-ah-ah)
Tú eres el indicado para ello (ah-ah-ah)
Mi veneno favorito, mi oponente más leal (ah-ah-ah)
Eso es exactamente lo que me gusta de ti (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Mi bebe, eres mi favorita
Mi bebé, eres el diablo, ¿sí?
(Uh-ah) ¿Mi bebé siente lo mismo?
¿Pero nunca sé cuándo?
Me olvidé de mí otra vez hoy