Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista: Nina Chuba
Letrista, compositor, productor: Dokii
Compositor y letrista: Wanja Bierbaum
Productor, compositor y letrista: Michael Burek
Compositor y letrista: Justin Fröhlich
Letra y traducción
Original
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Traducción al español
disparar
Mamá Shoot, ponte al día con ella, lo estás haciendo bien.
Cuando lleguen las sombras, hazlas frías, boom boom
Déjalo explotar, hielo fino, botas pesadas
Que vengan todos
Bebé parece que puede hacer cualquier cosa
Pero detrás de la fachada hay dudas.
Si, ella quiere llegar alto y tiene coraje.
Sólo sueños demasiado grandes, pero sin suficiente dinero
El horizonte es infinito, pero hoy ella no puede ver nada de él.
Ella trajo consigo un poco de invierno a la primavera.
Le gustaría viajar en tren nocturno a Lisboa.
El mundo está a sus pies, aún no se ha enterado
disparar
Mamá Shoot, ponte al día con ella, lo estás haciendo bien.
Cuando lleguen las sombras, hazlas frías, boom boom
Déjalo explotar, hielo fino, botas pesadas
Que vengan todos, abre fuego, Mama Shoot
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá)
Ella se secó las lágrimas
Todo está nuevamente bajo control
Poder como PopEye, usando mucho desde que tenía dieciséis años.
Tiene algo en la cabeza
Ella es una perforadora de nieve.
Nadie puede detenerlos, que puede pasar, si
El horizonte es infinito
ella toma un pedazo
Ella trajo un poco de verano consigo al invierno.
Le gustaría viajar en tren nocturno a Lisboa.
El mundo está a sus pies, finalmente tiene el viento a su espalda.
disparar
Mamá Shoot, ponte al día con ella, lo estás haciendo bien.
Cuando lleguen las sombras, hazlas frías, boom boom
Déjalo explotar, hielo fino, botas pesadas
Que vengan todos, abre fuego, Mama Shoot
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
(Mamá dispara, mamá dispara)
Mamá dispara, mamá dispara