Más canciones de Gioia Lucia
Descripción
Productor: Light d'Orange
Productor: Yoisho
Letra y traducción
Original
I pensieri mi cadono accanto come fiocchi di neve, ma è marzo.
Non ho sognato di averti intorno, forse davvero non penso a quel giorno.
E se non ti avessi mai conosciuto, forse avrei ancora un cuore intero.
Perché non serve tenere duro se questa corda è fatta di vetro e scivolo giù.
Mani di burro, resto ferma con la testa corro e se ci penso soltanto un secondo restano cocci da prendere a terra.
Resta soltanto da darmi la scossa. Guardami, guardami, guardami dirti di no.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per -non pensare più, per non pensare più.
-Piango troppo poco spesso, il giorno che mi apro chiudi tutto che entra il freddo.
Mi brucio denso come zenzero, su e giù, su e giù come un plettro.
Spettri in camera, non voglio farmi prendere. A volte voglio farmi prendere.
Non ricordo mai niente, ma ricordo sempre tutto.
Mi bevi quando hai sete e lasci vuoto dentro al letto, te lo lascio fare molto.
Amami a volte solo per fare cose, burro di arachidi per gestire i miei tilt, simili come due nemici a fine film. Tu lasciami le chiavi e dopo cambia la porta.
Dimmi che ti manco mentre scappi di corsa, mentre scappi più in là.
Per non pensare più -che- -Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per non pensare più, per non pensare più.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Traducción al español
Los pensamientos pasan como copos de nieve, pero estamos en marzo.
No soñé con tenerte cerca, tal vez realmente no pienso en ese día.
Y si nunca te hubiera conocido, tal vez todavía tendría un corazón entero.
Porque no tiene sentido agarrarme si esta cuerda es de vidrio y me deslizo hacia abajo.
Manos de mantequilla, me quedo quieta con la cabeza, corro y si lo pienso un segundo quedan pedazos por recoger en el suelo.
Lo único que queda es sorprenderme. Mírame, mírame, mírame y te digo que no.
Lo que extraño está escrito en mi cara, tengo tus ojos en el bolsillo.
Pensar me cansa mucho y pasa, todo pasa de todos modos.
¿Qué haces para dejar de pensar más?
Las gotas de lluvia sobre el cristal compiten para ver quién puede tocar más el fondo.
Y así como me veo frente a un espejo, cuánto más fácil es dar un paso atrás y no pensar más, no pensar más.
-Lloro muy seguido, el día que abro cierro todo porque entra el frío.
Me quemo espeso como el jengibre, arriba y abajo, arriba y abajo como un pico.
Fantasmas en la habitación, no quiero que me atrapen. A veces quiero que me atrapen.
Nunca recuerdo nada, pero siempre recuerdo todo.
Me bebes cuando tienes sed y dejas la cama vacía, te dejo hacerlo mucho.
Ámame a veces solo para hacer cosas, mantequilla de maní para controlar mis inclinaciones, similar a dos enemigos al final de la película. Me dejas las llaves y luego cambias la puerta.
Dime que me extrañas mientras huyes, mientras huyes más.
Para dejar de pensar -que- -Las gotas de lluvia sobre el cristal compiten para ver quién llega más lejos al fondo.
Y como frente a un espejo me vuelvo a ver, cuánto más fácil es dar un paso atrás para no pensar más, para no pensar más.
Lo que extraño está escrito en mi cara, tengo tus ojos en el bolsillo.
Pensar me cansa mucho y pasa, todo pasa de todos modos.
¿Qué haces para dejar de pensar más?