Más canciones de Gioia Lucia
Descripción
Productor: Yoisho
Letra y traducción
Original
Sento che stai per arrivare
Il fiato vuole traballare
Quando di notte, nuda e sola
Penso tra le lenzuola a mille cose complicate
Volevo fare come i pazzi
Anzi, come gli ubriachi
E sventolare per la strada
Spogliarmi veramente e far l'amore in faccia a Dio
E l'aria azzurra dell'estate
Le asciugamani colorate
Un quadro cade in mille pezzi
Quando ti presenti sulla spiaggia insieme a lei
Ah (ah)
Io non esisto, non esisto intorno a te (te)
Lеi è semplice e banalе, ma perché? (Yeah)
Mi ha detto anche "piacere"
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
Gli amici, tutti paladini
Dicono "lascialo fuggire"
Ma con gli amori pettinati mi so solo annoiare
Io volevo solo lui
La sabbia scotta e a me rimane
Soltanto un cuore da animare
Sul bagnasciuga avevo scritto il tuo nome con un dito
E il mare l'ha portato via
La rabbia tutta se n'è andata
Insieme alla tua innamorata
E appena lei torna a Torino
Tu prendi il motorino e dopo prendi pure me
Ah (ah)
Io non esisto, non esisto intorno a te (te)
Lei è semplice e banale, ma perché? (Yeah)
Mi ha detto anche "piacere"
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
Traducción al español
siento que vienes
La respiración quiere tambalearse
Cuando de noche, desnudo y solo
Entre las sábanas pienso en mil cosas complicadas
Quería actuar como locos.
De hecho, como borrachos
Y saludando en la calle
Desnudarse de verdad y hacer el amor delante de Dios.
Y el aire azul del verano
Las toallas de colores
Un cuadro se cae en mil pedazos
Cuando apareces en la playa con ella.
Ah (ah)
No existo, no existo a tu alrededor (tú)
Ella es simple y banal, pero ¿por qué? (Sí)
También me dijo "encantado de conocerte"
Es el primer día de vacaciones y ya me muero de amor.
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
Es el primer día de vacaciones y ya me muero de amor.
Amigos, todos campeones.
Dicen "déjenlo escapar"
Pero sólo puedo aburrirme de amores peinados
solo lo queria
La arena arde y se queda conmigo
Sólo un corazón para animar
En la orilla había escrito tu nombre con mi dedo
Y el mar se lo llevó
Toda la ira se ha ido
Junto con tu amada
Y tan pronto como ella regrese a Turín
Tomas el scooter y luego me llevas a mí también.
Ah (ah)
No existo, no existo a tu alrededor (tú)
Ella es simple y banal, pero ¿por qué? (Sí)
También me dijo "encantado de conocerte"
Es el primer día de vacaciones y ya me muero de amor.
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
(Ya estoy muerta de amor, ya estoy muerta de amor)
Es el primer día de vacaciones y ya me muero de amor.