Más canciones de Gioia Lucia
Descripción
Productor: Yoisho
Compositor y letrista: Federico De Nicola
Compositor: Pasquale Ricciardi
Compositor: Federico Lastella
Compositor: Mario Croce
Letrista: Lucía Vitale
Letra y traducción
Original
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Traducción al español
Me mira, me mira, me mira, pero ¿quién es él?
Desde atrás, mis hombros se parecen a los suyos.
La noche, la calle, la noche se vuelve más oscura.
¿Es él? ¿No es él? ¿Es él? ¿Es él? ¿No es él?
solo hazlo
Cuatro miradas bizcas
¿Qué pasa, amor?
Una nueva emoción que es verdaderamente mía.
Creyéndome ser verdaderamente tuyo
Porque quiero decirte eso
no te soporto
Todo menos tu
y tus manos
y tu moto
Me mira, me mira, me mira, sé quién es
Le doy la espalda porque lo aprendí de él.
Pero por la noche, la cabeza, por la noche, es aún más suya.
¿Es él? ¿Es él? ¿Es él? ¿Es él? ¿No es él?
solo hazlo
Cuatro miradas bizcas
¿Qué pasa, amor?
Todo verdaderamente mi creencia
Creyéndome ser verdaderamente tuyo
Porque quiero decirte eso
no te soporto
Todo menos tu
y tus manos
y tu moto
y tus manos
y tu moto
y tus manos
y tu moto
(No, está bien, me encanta, anoche estuve allí con los demás.
Llegó en su moto
Fue con sus amigos y ni siquiera me saludó.
Mamá, ¿en serio?
Te lo juro, así
Sí, pero me dices esto muy a menudo.
Quiero decir, en este punto es tu impresión.
Pero pensé que era sólo mi impresión.
Entonces, en cierto momento fui a él para hablar con él.
Eh, ¿qué dijo?
Él dice: "No, lo siento, no te escribí".
Es que tuve un examen importante y reprobé"
Si, vale, adios
Vamos, que excusa de mierda.
No, todavía te amo, de verdad, quiero decir, te mereces algo mucho mejor.
Pero lo sé, es que a veces quiero volver a escribirle.
No, Lucy, pero ¿por qué?)
Porque quiero decirte eso
no te soporto
Todo menos tu
y tus manos
y tu moto
y tus manos
y tu moto
y tus manos
y tu moto