Más canciones de Seni
Más canciones de Inee
Más canciones de SUSH1
Descripción
Intérprete asociado: Seni, Inee, SUSH1
Intérprete asociado: Seni
Intérprete asociado: Inee
Intérprete asociado, Productor: SUSH1
Letrista y compositora: Inez Janiak-Mołęcka
Compositor: Maciej Suchodolski
Compositor y letrista: Wojciech Kamiński
Letra y traducción
Original
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Traducción al español
No lucharé contra ello, no lavaré mis pecados.
Todos allí todavía estaban hartos de mí.
Poco a poco voy viendo la vida que quería tener sin un guía que me oriente.
Para la gente no es suficiente, para mí este permiso es suficiente. Sólo negué los hechos, los porcentajes y las posibilidades.
Recordaré el cuarto piso, la poliseria y mi balcón.
Cruzar el océano en balsa, pero supongo que eso es suficiente para sobrevivir. Nunca olvidaré tus caras torcidas.
No olvidaré los chistes que todos tenían. -Y no dejaré que nadie me diga que no pesan nada.
Todavía tengo algo en mí.
Tengo la oportunidad de tener un día mejor. Tengo permille.
Con uno es suficiente, lo sé. por mil.
La gravedad arrastra la cabeza desde las nubes hasta el suelo. Absorbo la vida hermosa, la tengo como un ser amado.
Ojos tan ardientes como los de un pirómano. Estoy ardiendo. Mmmm.
Se suponía que debía irme, irme. Desdibujé el mundo con vino. Me ven hundirme, ahogarme.
No querían darme una oportunidad. Ahora veo la vida que quería tener.
Llevo una brújula en mi corazón, ella me guía.
Para la gente no es suficiente, para mí este permille es suficiente, -permille. -Nunca olvidaré tus caras torcidas.
-No olvidaré los chistes que todos tenían. -Y no dejaré que nadie me diga que no pesan nada.
Todavía tengo algo en mí.
Tengo la oportunidad de tener un día mejor. Tengo permille.
Con uno es suficiente, lo sé.
por mil.