Más canciones de Yorushika
Letra y traducción
Original
全 部嫌になった僕たちは雨だ。
三十八度の体 温みたい。 明日は晴れますかね？
それよりや っぱ、どこか行きませんか？
恋 をしていました。
あの頃の僕たち に。
晴れの合間に街を 歩いてるみたい。
ほらね、雨 が止んだぜ。
これさ、アカペラみたい だね。
全部嫌に なるくらい、露骨なリピートで。
また起きた僕たちの雨はなんていうか 、針みたい。
明日は雨です か？
ね、それより咲いたひまわりを探しませ んか？ 恋をしていました。
切れかけの 電球に。
月のたかりで街を 泳いでるみたい。
人と人の 隙間を、君といびつなクロールでね。
全部嫌になる くらい。 うっう。
晴れに傘をかかげて、僕 ら祈ってるみたい。
日々と日々 の隙間で、たまに引く風邪みたい にね。
ただの昼間 に街を歩いてるみたい。
ほらね 、雨が止んだぜ。
これさ、ア カペラみたいだね。
月曜日の 僕らは冷やかし、いわゆる仮病でね。
Traducción al español
Estamos cansados de todo, por eso está lloviendo.
Siento como si la temperatura de mi cuerpo fuera de 38 grados. ¿Habrá sol mañana?
En lugar de eso, ¿te gustaría ir a algún lugar?
Estaba enamorado.
Para nosotros en aquel entonces.
Es como caminar por la ciudad en un día soleado.
Mira, la lluvia ha parado.
Esto suena a capella.
Es tan descaradamente repetitivo que me canso de todo.
La lluvia que nos despertó nuevamente se sintió como agujas.
¿Lloverá mañana?
Oye, ¿por qué no buscas girasoles que estén floreciendo? Estaba enamorado.
Una bombilla moribunda.
Es como nadar por la ciudad a la luz de la luna.
Tú y yo nos arrastraremos a través de los espacios entre las personas.
Hasta el punto en que odio todo. Puaj.
Es como si estuviéramos orando, sosteniendo paraguas en un día soleado.
Es como resfriarse de vez en cuando entre días.
Es como simplemente caminar por la ciudad durante el día.
Mira, la lluvia ha parado.
Esto suena a capella.
El lunes fingimos estar enfermos.