Más canciones de David Byrne
Más canciones de Ghost Train Orchestra
Descripción
Intérprete asociado: David Byrne
Intérprete asociado: Brian Carpenter
Ingeniero: Brian Rajaratnam
Ingeniero de masterización: Emily Lazar
Músico de estudio: Emi Trevena
Programador, músico de estudio, productor: Kid Harpoon
Ingeniero de mezcla: Spike Stent
Intérprete asociado: Alex Sopp
Intérprete asociado: Alex Waterman
Intérprete asociado: Andy Laster
Intérprete asociado: Brandon Seabrook
Intérprete asociado: Chris Lightcap
Intérprete asociado: Curtis Hasselbring
Intérprete asociado: David Cossin
Intérprete asociado: Dennis Lichtman
Intérprete asociado: Emily Bookwalter
Intérprete asociado: Katie Kresek
Intérprete asociado: Matt Bauder
Intérprete asociado: Ron Caswell
Intérprete asociado: Sara Caswell
Intérprete asociado: Sara Schoenbeck
Compositor y letrista: David Byrne
Letra y traducción
Original
I saw a woman in a leotard.
Now, I'm not sure how I feel about the avant-garde.
Now, I like the idea, their politics too, but I'm not really sure if that means that it's good. I wanna go there.
Yeah, yeah. I wanna go there.
And when we go there, you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Well, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde.
Should I be more like the avant-garde?
Would it be easy or would it be hard?
For a life that's exciting, if one wants to go far, there's only one place, that's the avant-garde. I wanna go there.
I wanna go there.
I'll take you with me.
The things that we'll see.
Just look around and you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Now, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde.
I wanna go there.
I wanna go there.
And when we go there, you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Well, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde
Traducción al español
Vi a una mujer en leotardo.
Ahora, no estoy seguro de lo que siento por la vanguardia.
Ahora, me gusta la idea, y también su política, pero no estoy muy seguro de si eso significa que es buena. Quiero ir allí.
Sí, sí. Quiero ir allí.
Y cuando vayamos allí, observará que es una vida apasionada, que está a la vanguardia.
Es engañosamente pesado, profundamente absurdo.
Bueno, es lo que cabe, es la vanguardia, y no significa una mierda, es la vanguardia.
¿Debería parecerme más a la vanguardia?
¿Sería fácil o sería difícil?
Para una vida apasionante, si uno quiere llegar lejos, sólo hay un lugar: la vanguardia. Quiero ir allí.
Quiero ir allí.
Te llevaré conmigo.
Las cosas que veremos.
Simplemente mire a su alrededor y observará que es una vida apasionada, que está a la vanguardia.
Es engañosamente pesado, profundamente absurdo.
Ahora, es lo que encaje, es la vanguardia, y no significa una mierda, es la vanguardia.
Quiero ir allí.
Quiero ir allí.
Y cuando vayamos allí, observará que es una vida apasionada, que está a la vanguardia.
Es engañosamente pesado, profundamente absurdo.
Bueno, es lo que cabe, es la vanguardia, y no significa una mierda, es la vanguardia, y no significa una mierda, es la vanguardia