Más canciones de Mario
Descripción
Productor: Vlad Mazarel
Compositor: Mario Galatanu
Letrista: Mario Galatanu
Letra y traducción
Original
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
Traducción al español
Es difícil estar lejos, saber que no podré alcanzarlos ni siquiera por media hora, abrazarlos a casi todos contra mi pecho y cantarles, tal como lo hacía antes de crecer.
Y los consejos y secretos dicen al final que sólo la Navidad se trata de una sonrisa cálida y sincera.
De casas de cuento con gente pequeña y grande.
Pienso en ti, te llevo al menos en mi corazón. hola mamá como estas
Es como si te viera sonriendo y esperándome en la puerta. Me consuelas, me amas.
Hola papá, tú.
Es como si te viera por la ventana llorando sutilmente, pero le dices a mamá que no llore.
La casa está llena de regalos. Árbol de Navidad, globos terráqueos, luces.
La mesa está llena de fuentes elaboradas con mucho mimo.
La gente es toda una sonrisa, una canción, una hermosa armonía. Ten paz en tu alma. Quiero saber de ti que estás bien.
El año que viene prometo venir y cumpliré mi palabra.
Ya no me importa el tiempo en el que tú y yo estemos juntos. hola mamá como estas
Es como si te viera sonriendo y esperándome en la puerta. Me consuelas, me amas.
Hola papá, estoy esperando.
Es como si te viera en la ventana con lágrimas sutiles, pero le dijeras a mamá que no llore.
Hola hermanas, hermanos, sean exactamente lo que quieran.
Hola queridos abuelos, los amo a todos.