Más canciones de Blond
Descripción
Productor: Rubio
Compositor: Sandra Nicolle
Compositor: Vicente Brión
Compositor: Antoine Blond
Letra: Sandra Nicolle
Letrista: Vicente Brión
Letrista: Antoine Blond
Letra y traducción
Original
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Traducción al español
¿Recuerdas las primeras horas? ¿Los primeros gestos y la dulzura?
¿Recuerdas nuestras manos febriles? Allí, bajo el negro, podemos tomar forma.
¿Recuerdas lo asustado que estabas? Miedo al amor y a la muerte.
Hubo palabras, mucho silencio. Qué hermoso es este renacimiento.
¿En qué piensas cuando no hablas? Un mundo toma forma a tu alcance.
Vivo, sigo adelante. Yo no juego.
Estoy apegado a ti. Cierra los ojos y camina.
Ve bajo el cielo. Estoy esperando que cuentes las estrellas.
Y si algún día nos ponemos manos a la obra, amor mío, lo volveremos a hacer.
¿Recuerdas la playa desierta? Caminamos durante horas hacia ninguna parte.
¿Recuerdas nuestros sueños en mente? El mundo en lo alto del faro es nuestro.
Todo lo que nos duele, todo lo que nos duele, lo mandamos volando por los aires.
Nuestras risas corren por la avenida principal, sin aliento, con el corazón perdido.
¿En qué piensas cuando no hablas? Un mundo toma forma a tu alcance.
Vivo, sigo adelante.
Yo no juego.
Estoy apegado a ti.
Cierra los ojos y camina. Ve bajo el cielo.
Estoy esperando que cuentes las estrellas.
Y si algún día nos ponemos manos a la obra, amor mío, lo volveremos a hacer.
Mi amor, comenzaremos de nuevo.
Ah, ah.