Más canciones de Blond
Más canciones de Nicolle
Descripción
Fabricante: Rubia
Compositor: Sandra Nicollet
Compositor: Antoine Blond.
Letrista: Sandra Nicollet
Letrista: Antoine Blond
Letra y traducción
Original
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Traducción al español
Me sobran algunos centímetros, lo que explica por qué a menudo tengo la cabeza en las estrellas.
No te menosprecio, existo en otro lugar, donde sopla el viento.
Y mis pies se arrastran hacia cualquier lugar en peligro.
Si me lastimo, todavía sigo adelante.
Si mi corazón sangra, si olvido dónde nací, aún encontraré el camino.
¿Está lejos en línea recta? Felicidad, vida sencilla y calma. Por las noches me siento solo allí arriba.
Imagínate, imagínate.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.
Soy unos centímetros más bajo y eso explica por qué mi nariz a menudo mira hacia el cielo.
Ocupo el espacio que puedo, existo, pero aún necesito un poquito más grande.
Y mi voz se eleva por encima de mis viejos sueños cuando dibujo notas ligeras.
Me hace olvidar la tierra, entonces la fiebre como la flor nace en el desierto.
¿Está lejos en línea recta?
Felicidad, vida sencilla y calma. Por las noches me siento solo allí arriba.
Imagínate, imagínate.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.
Pasos pequeños y gigantes.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.
Ya sabes, damos pasos pequeños y gigantes sin darnos cuenta.