Más canciones de Shama24k
Más canciones de Plant
Descripción
Productor: Mike Defunto
Productor: Sterza
Compositor: Michele Poli
Compositor: Lorenzo Puccioni
Letrista: Gabriele Romanelli
Letrista: Francesco Emanuele Clemente
Letra y traducción
Original
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Traducción al español
Cariño, recuerdo como si fuera ayer los golpes a los celulares escondidos por la policía.
Quería poner fin a mis pensamientos, pero obtuve el efecto contrario.
Ahora que sólo he aumentado los problemas creo que mi padre tenía razón.
Eras un criminal, al menos según los periódicos, yo estaba en la primera plana encima del periódico.
En mi pueblo me preguntaron quién era y me respondieron: "Un tipo con el que no se debe relacionar".
Mamá se fue de casa, yo ni siquiera pude buscarla porque no podía salir de casa. Siempre he experimentado la peor mierda.
Están buscando droga, pero ya lo hice. Me pongo la camisa y me ahorco con la corbata.
Sé que pasan cosas, pero me pregunto cuándo pasan.
La estoy besando como una estrella de rock, mi lengua pasa una pasta. Tengo la muerte a un centímetro de mi puto trasero.
Creo que llega tarde, debería haber llegado. Un cielo gris espanta mis certezas de papel.
Sólo pido morir en los brazos de mi madre.
Estamos bajo el mismo cielo gris y esta noche también estoy colgando de un hilo.
Siento los monstruos dentro de mi pecho, no puedo respirar.
Ya no encuentro motivo para fingir una sonrisa, porque aquí de todos modos el cielo es el mismo gris. Intenté todo para sentirme vivo.
Cuando era niña tenía monstruos debajo de mi cama.
Ya no encuentro motivos para fingir una sonrisa. Él llora. Recuerdo esos meses, cuánto dinero gasté.
Las drogas no me quitaron de encima.
Gemelos siameses, siempre mentíamos en el puesto de control, incluso después de una noche loca.
Hubo nieve desde la víspera de Año Nuevo hasta el 15 de agosto, vi extraterrestres.
Vi a mis amigos mayores, tal vez los anticuerpos con el dinero sucio. Otros amigos, tal vez, todos los días hasta convertirse en zombies.
Andando con los bolsillos llenos de piedras, como jóvenes.
Algunos días los ojos rojos, algunas noches las pupilas enormes. Si hubiera nacido estúpido sería más feliz.
Me despierto triste todos los días y vomito bilis, pero nunca intento volver a subir.
He tocado fondo más que un buceador.
Estamos bajo el mismo cielo gris y esta noche también estoy colgando de un hilo.
Siento los monstruos dentro de mi pecho, no puedo respirar.
Ya no encuentro motivo para fingir una sonrisa, porque aquí de todos modos el cielo es el mismo gris. Intenté todo para sentirme vivo.
Cuando era niña tenía monstruos debajo de mi cama. Ya no encuentro motivos para fingir una sonrisa.