Más canciones de Daria ze Śląska
Descripción
Compositor: Daria Ryczek-Zając
Compositor: Tomasz Kasiukiewicz
Compositor: Zenia Shadziul
Compositor: Michał Jastrzębski
Letrista: Daria Ryczek-Zając
Letra y traducción
Original
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
Traducción al español
Planes de año nuevo en enero.
Querías una membresía en un gimnasio. En febrero decidí irme de vacaciones.
Tú lo enviaste.
En marzo, los avellanos tenían polen, por lo que seguía llorando.
Abril es un mes para la familia.
No nos quedará tiempo.
Bueno, empecemos en septiembre.
Nos compraré un cuaderno nuevo.
Finalmente, intentaremos escribir de manera uniforme, cometer errores y podrás leer cada oración sin estos estúpidos comentarios.
Nos sentaremos en primera fila de una vez por todas, no como castigo.
En mayo florecerán los lirios del valle.
Es demasiado lindo para hablar.
En junio, piscina y bicicletas. Bueno, nos quitamos el uno al otro del camino.
Estás planeando unas vacaciones en julio.
No necesitamos problemas.
Es mi cumpleaños en agosto.
No querrás estropear el ambiente. Bueno, empecemos en septiembre.
Nos compraré un cuaderno nuevo.
Finalmente, intentaremos escribir de manera uniforme, cometer errores y podrás leer cada oración sin estos estúpidos comentarios.
Nos sentaremos en primera fila de una vez por todas, no como castigo.
Lo intenté en enero y febrero. No hizo nada. Lo probé en marzo y abril.
No hizo nada. Lo intenté en mayo y junio. No hizo nada.
Lo intenté en julio y agosto.
No hizo nada.
En octubre habrá lluvias.
Tampoco sirve.
En noviembre, todos los santos y nos extrañaremos para siempre.
En diciembre hay fiestas y regalos.
Y no volverá a pasar nada.
Y así todo el próximo año terminará esperando.