Más canciones de Lolo Zouaï
Más canciones de Dinos
Descripción
Ingeniero de masterización: Dale Becker
Ingeniero de mezcla: Fab Dupont
Productor: Óscar Scheller
Productor: Joey Wunch
Productor: Al Von Staats
Productor: Lolo Zouaï
Compositor: Óscar Scheller
Compositor: Joey Wunch
Compositor: Al Von Staats
Compositor: Lolo Zouaï
Letra y traducción
Original
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Traducción al español
Cuando me mira me quedo sin palabras
Me tiende los brazos, le doy la espalda.
En noches como esta he visto otras
Contengo mis lágrimas porque tengo que hacerlo.
Se muy bien lo que piensas
Quieres unirte al baile
Sólo ámame en mis alturas
¿Pero dónde estabas cuando yo estaba en mi punto más bajo?
No
Juegas conmigo muy a menudo
Sin cita vienes llevas
No, no estoy en la vibra
Esperando toda la noche
No necesito diamantes para brillar
Independiente, sí, me muevo como un ángel oscuro
con una actitud
Mírame a los ojos, nunca sabrás por lo que estoy pasando.
No rompas un corazón que ya está magullado en negro y azul.
Oh, pero a pesar de todo eso
Cuando me mira me quedo sin palabras
Me tiende los brazos, le doy la espalda.
En noches como esta he visto otras
Contengo mis lágrimas porque tengo que hacerlo.
Discreto cuando vivo mi vida
Sin llave en el Ferrari
Patada baja tengo el perfil de buen hijo, mal marido
siento que esto va a terminar mal
Termina tu martini de estrella porno
Tu corazón me toca la bocina
Sin límite, sin título
el amor es saludable
Pero me resulta difícil comprometerme
Los conoces, los conoces, conoces a los Sagitario
En mi cabeza es la guerra civil
Ella me dice que le gusta lo que hago.
Pero sé que ella sólo conoce "Helsinki".
Cuando te escribo te estremeces
Mis palabras de amor chocan
Mis regalos, mis promesas, mis mentiras hacen un trío.
Tal vez sea mi cara
Tal vez sea la edad equivocada
Trío para limpiar
Necesito dejar de ser mujeriego
ángel oscuro
Pero no puedo cancelarte
Llego en el batimovil
El negro es el arcoiris.
Enemigos como Makaveli
Broliques tah america
Ni siquiera sé lo que estoy sufriendo
¿Cómo quieres que me cure?
Cuando me mira me quedo sin palabras
Me tiende los brazos, le doy la espalda.
(Cuando sales ¿a dónde vamos?)
En noches como esta he visto otras
Contengo mis lágrimas porque tengo que hacerlo.
Noches como esta
Contengo mis lágrimas porque tengo que hacerlo.
estoy perdiendo mis palabras