Más canciones de Kaspiyskiy Gruz
Descripción
Compositor: Timur Одилбайов
Compositor: Анар Зейналов
Letrista: Тимур Одилбайов
Letrista: Анар Зейналов
Letra y traducción
Original
Я.
Для своей бывшей я давно уже бывший, но у бывшей до меня тоже был бывший.
Он бывший, потому что пивший и бивший, а я на месте не сидевший, сидевший бывший.
А потом она ушла от меня, ушла к бывшему до меня.
Вот, а что до меня? Мне не до неё, ей не до меня.
-Ей до меня далеко. -Забыть ты её смог?
-Да, легко. -Вспоминаешь её иногда?
Да ты чё вообще?
Она ж ни о чём вообще. Наткнулся на её фото с кем-то незнакомым.
Интересно, кто он? Чё за клоун с улыбкой коня?
Наверное, это тот бывший, что до меня. Увеличил фото, вставила силикон. Уменьшил фото, рассмотрел целиком.
Платье -мало, хотя раньше было бы далеко. -Но узнать ты её смог.
-Ну, нелегко. -И чё?
И ничё. В моем нынешнем счастье она ни при чем.
Она подставила мне ногу, чтоб упал намеренно причем, но пока падал, кто-то подставил плечо.
Жизнь течет: утра, вечера. Каждое сегодня — расчет за каждое вчера.
Пришла пора, мне пора нестись к счастью на всех парах.
Попутный ветер, маршрутки, дети, пряники, плети, соцпакеты, соцсети. Солнце светит.
Солнце сколько за них мне светит?
Я как сибиряк, мечтавший о лете, разинувший рот америкос на русском балете. Рад, что встретил свою одну. И когда встретил, понял, что встретил жену.
И у неё до меня тоже был бывший. Бывает.
Это ж ничё не меняет, когда меня меняют в лучшую, потому что встретил лучшую.
И я рассказами о бывшей испортил песню, но испортил просто, чтоб было интересней.
Пора заканчивать куплет, а то ночь уже. Песню испортил, но жизнь. . .
Но жизнь не испорчу же.
Traducción al español
yo.
Para mi ex, he sido un ex durante mucho tiempo, pero mi ex antes que yo también tuvo un ex.
Él es un ex porque bebía y golpeaba, y yo no me quedaba quieto, era un ex.
Y luego ella me dejó, fue con su ex antes que yo.
Ahora, ¿qué hay de mí? No tengo tiempo para ella, ella no tiene tiempo para mí.
-Ella está lejos de mí. -¿Pudiste olvidarla?
-Sí, es fácil. -¿La recuerdas a veces?
¿Qué estás haciendo de todos modos?
Ella no está hablando de nada en absoluto. Me encontré con una foto de ella con alguien que no conocía.
¿Me pregunto quién es él? ¿Quién es este payaso con sonrisa de caballo?
Probablemente este sea el ex que tengo delante. Amplié la foto y le puse silicona. Hice la foto más pequeña y la miré en su totalidad.
El vestido es demasiado pequeño, aunque antes le habría quedado grande. -Pero pudiste reconocerla.
-Bueno, no es fácil. -¿Así que lo que?
Y nada. Ella no tiene nada que ver con mi felicidad actual.
Ella me hizo tropezar para que cayera a propósito, pero mientras caía, alguien levantó su hombro.
La vida fluye: mañanas, tardes. Cada hoy es un cálculo para cada ayer.
Ha llegado el momento, es hora de que corra hacia la felicidad a toda velocidad.
Viento de feria, minibuses, niños, pan de jengibre, látigos, paquetes sociales, redes sociales. El sol brilla.
¿Cuánto tiempo brilla el sol para mí y para ellos?
Soy como un siberiano que soñaba con el verano, un americano boquiabierto ante el ballet ruso. Me alegro de haber conocido a mi pareja. Y cuando lo conocí, me di cuenta de que había conocido a mi esposa.
Y ella también tuvo un ex antes que yo. Sucede.
No cambia nada cuando me cambian a mejor porque conocí a los mejores.
Y arruiné la canción con historias sobre mi ex, pero la arruiné sólo para hacerla más interesante.
Es hora de terminar el verso, de lo contrario ya es de noche. Arruiné la canción, pero arruiné mi vida. . .
Pero no arruinaré mi vida.