Más canciones de Sidney Polak
Descripción
Voz: Trzeci Wymiar
Compositor: Jaroslaw Polak
Letra y traducción
Original
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Traducción al español
(Nulo)
Uno y otro en el pico: otra ronda de botella reventada.
borracho como un cadáver, uno cede, el otro no se rompe
Lástima, mañana terminaremos lo que no bebemos.
pero mañana puede ser demasiado tarde
así que me lo trago - me lo trago de todo corazón - ¡ay!
Trago - trago - trago - es como un trago ¡oh!
no es champagne, fochas ni marcas
No bebemos por putas ni por errores.
ni por sentimientos
Brindemos por los cien años de nuestro buen círculo.
entonces necesitas servir vodka aquí
bebelo con coca-cola
A "Ola" le toca el turno al puerro
estamos fumando lola - pásalo, pásalo, dame esta lola
Coro (Sidney):
primero que nada
Soy lo que soy, eso es un hecho.
en segundo lugar
Me gusta cuando mi mundo se mueve
En tercer lugar
avanzo y retrocedo
cuarto
Bebí, bebo y beberé
quinto
Nadie sabrá mi historia.
sexto
El mundo se está moviendo de nuevo y yo estoy con él.
séptimo
Esto no es una carrera, no es una prueba de fuerza.
octavo
Bebí, bebo y beberé...
(sábalo)
Los escalones están doblados de pared a pared.
y estoy dando vueltas borracho como un Cadillac - destrozado
la visión de pared a pared está perturbada
este es el tequila, serví un vaso y lo bebí por un momento
De pared a pared, concretado, derramo un torrente de sílabas confusas
Reboto sin fuerzas como una bola blanca
De pared a pared la vuelvo a pasar
ella me mira y yo la miro borracho - ella brilla como un diamante
su delicado cuello de cristal sin tequila de nadie en el fondo
Levanto mi copa por la música y la amistad antes de que se acabe.
Aún por la salud, luego marca el ritmo como en un caleidoscopio.
No te vuelvas loco, hombre, espera un minuto.
una mesa de tequila, gin y tónica de limón
Alcoholique, Tercera Dimensión para ti y para mí
un sillón mullido y relajación Johnny Walker más de una vez
Vodka y jugo: ¿lo apoyas?
¡Viértelo con cuidado!
Coro (Sidney):
primero que nada
Soy lo que soy, eso es un hecho.
en segundo lugar
Me gusta cuando mi mundo se mueve
En tercer lugar
avanzo y retrocedo
cuarto
Bebí, bebo y beberé
quinto
Nadie sabrá mi historia.
sexto
El mundo se está moviendo de nuevo y yo estoy con él.
séptimo
Esto no es una carrera, no es una prueba de fuerza.
octavo
Bebí, bebo y beberé...
(cerdo)
Lenguas sueltas, laberintos inestables
vídeos borrosos, no vodka sin bebidas
porcentaje de inyecciones equipo máximos gritos
Pérdida de memoria, patrones rotos, pero que no cunda el pánico.
ese bastardo es solo un espectáculo
Sabes que allí el champán corría sobre los coches.
¡oye! Fue fantástico – ¿Qué carajo es esta charla?
que clase de lugar es este, por suerte se que aqui hay mas alcohol
que por 500 por cabeza se queda en la final
el próximo gong es cincuenta
El cilindro completa el círculo aquí, nadie sabe de dónde viene la junta.
de mano en mano y eso fue un error
Así gano fuerzas y hablo claro.
Me estoy preparando y me voy
y luego los poros cayeron sobre el mostrador
¡Y cómo!
Coro (Sidney):
primero que nada
Soy lo que soy, eso es un hecho.
en segundo lugar
Me gusta cuando mi mundo se mueve
En tercer lugar
avanzo y retrocedo
cuarto
Bebí, bebo y beberé
quinto
Nadie sabrá mi historia.
sexto
El mundo se está moviendo de nuevo y yo estoy con él.
séptimo
Esto no es una carrera, no es una prueba de fuerza.
octavo
Bebí, bebo y beberé...