Más canciones de Stephan Eicher
Descripción
Vocalista de fondo, vocalista, compositor: Stephan Eicher
Arreglista de cuerdas, Arreglista de trompetas: Johannes Wennrich
Ingeniero de grabación: Stefan Pintev
Vocalista de fondo: Tom Vanstiphout
Vocalista de fondo, Productor: Martin Gallop
Programador: Jem Seifert
Letrista: Philippe Djian
Letra y traducción
Original
Mais comment deviner, comment savoir quoi faire?
Quelles grimaces inventer, que fichu inventeur.
Mais comment deviner le mal qu'on peut se faire?
Quel feu avait couvé?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Mais comment deviner qui ira en enfer?
Ou qui paiera le prix, qui paiera le plus cher?
Cela mélancolie les avis divers.
Certains voient tout en gris, certains deviennent amers. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Quel sauvage continent.
Mais comment oublier en éteint pas la lumière qui un jour brillait, on ne peut rien y faire.
Mais comment deviner que nous serions en guerre?
Qu'il faudrait se quitter, ne plus revenir en arrière. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers. Qu'avais-tu découvert?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Traducción al español
Pero ¿cómo adivinar, cómo saber qué hacer?
Qué muecas para inventar, qué maldito inventor.
Pero ¿cómo podemos adivinar el daño que podemos hacernos a nosotros mismos?
¿Qué fuego ardía?
¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje, qué universo más terrible.
¿Qué habías descubierto? ¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje.
¿Pero cómo puedes adivinar quién irá al infierno?
¿O quién pagará el precio, quién pagará más?
Esto entristece varias opiniones.
Algunos ven todo en gris, otros se amargan. ¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje, qué universo más terrible.
¿Qué habías descubierto? Qué continente más salvaje.
Pero, ¿cómo olvidar sin apagar la luz que una vez brilló? No hay nada que podamos hacer al respecto.
Pero ¿cómo podríamos suponer que estaríamos en guerra?
Que deberíamos dejarnos unos a otros, nunca volver atrás. ¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje, qué universo más terrible.
¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje, qué universo más terrible. ¿Qué habías descubierto?
¿Qué habías descubierto?
Qué continente más salvaje.