Más canciones de SE SO NEON
Descripción
Compositor: Hwang Soyoon
Compositor: Kim Hanjoo
Letrista: Hwang Soyoon
Arreglista: Hwang Soyoon
Arreglista: Kim Hanjoo
Letra y traducción
Original
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
Traducción al español
Tumbado en medio del camino donde todo se ha detenido
Mirémonos bajo la lluvia
Desafortunadamente, el clima estos días es tanto para mí como para ti.
Aunque trae tristeza
Todo lo que tenía en mis manos me fue quitado
La luz que brilla cuando te miro a los ojos
¿Es real? ¿Es vanidad? ¿Nos embotará la desesperación?
¿Se romperá? ¿Durará para siempre? ¿Desaparecerá?
tus ojos son flores de diente de león
El suave oleaje es un paso adelante
La sombra de la luna reflejada en mi corazón.
Quemamos y bebemos la oscuridad
Ppaekkom, ppaekkom (¿estás esperando?)
Pío, pío, pío.
¿Cómo pudiste tú, nacido en verano, ser así?
¿Confiarías en mí incluso sin la más mínima coincidencia?
Desafortunadamente, el clima estos días es tanto para mí como para ti.
Aunque trae tristeza
tus ojos son flores de diente de león
El suave oleaje es un paso adelante
La sombra de la luna reflejada en mi corazón.
Quemamos y bebemos la oscuridad
tus ojos son flores de diente de león
El suave oleaje es un paso adelante
La sombra de la luna reflejada en mi corazón.
Quemamos y bebemos la oscuridad
Ppaekkom, ppaekkom (¿estás esperando?)
Ppaekkom, ppaekkom (¿estás esperando?)
Ppaekkom, ppaekkom (¿estás esperando?)
Pío, pío, pío.
Cuando das un paso más, amanece.
Cuando me suelto y lloro, la mañana vuelve a bailar.
Cuando das un paso más, amanece.
Cuando me suelto y lloro, la mañana vuelve a bailar.