Más canciones de Jassin
Descripción
Vocal, artista asociado: Yassin
Programador, ingeniero de sonido: Olsen Involutini
Compositor, autor de la letra: Yassin Ashadallah
Ingeniero de sonido, productor, compositor, letrista: Tobias Kuhn
Ingeniero de sonido, letrista, compositor, productor: Philipp Steinke
Ingeniero de sonido: Bazzazian
Ingeniero de masterización: Sascha "Busy" Büchren
Letra y traducción
Original
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Traducción al español
Mamá, veo que algo está cambiando.
Ya no vas en bicicleta después del trabajo, ah
Y te vas a dormir mucho más temprano
Todavía estás siempre cansado durante el día, sí.
Sí, veo que las cosas están cambiando.
Sí, no por unos días, fácilmente por un año, sí.
Ya no hacemos nada en trío
Vas conmigo a la conferencia de padres y maestros, él me lleva al Hertha.
Cena, siempre silencio, siempre tenso.
Tan pronto como estoy en mi habitación se gritan el uno al otro
Sí, algo ha cambiado
No amor, creo que esto terminará pronto.
Mamá, ¿cuándo os separáis?
Sí, el amor ha estado tan lejos de ti durante tanto tiempo.
Cuanto más gritas, más lejos estoy de ti
Si me amas mamá
Si, luego te separas, si, luego te separas
Mamá, ¿cuándo os separáis?
Sí, el amor ha estado tan lejos de ti durante tanto tiempo.
Cuanto más gritas, más lejos estoy de ti
Si me amas, entonces romperás, sí.
Mamá, esto no es mi hogar.
Tu discutes, él va a la puerta, nos deja el silencio aquí.
Sabes que tenemos que salir de aquí.
No me digas que puedes hacerlo
Cada niño puede ver que esto se acabó.
Y era diferente, lo recuerdo.
Ahora me siento traicionado cuando vuelves a tomar su mano.
No quiero que lo intentes, no quiero que lo hagas por mí.
No amor, no, esto ya no será bueno
Mamá, ¿cuándo os separáis?
Sí, el amor ha estado tan lejos de ti durante tanto tiempo.
Cuanto más gritas, más lejos estoy de ti
Si me amas, entonces romperás, sí.
Y dices: "Hija mía, no es tan fácil
Cuando él se va, ambos estamos completamente solos.
Quizás no pueda hacerlo"
Yo digo: "Nos tenemos el uno al otro"
Mamá, ¿no es suficiente? Mamá, ¿no es suficiente?
No quiero que llores, ¿papi nunca llora?
No quiero que llores, dime, ¿papi nunca llora?
No quiero que llores, ¿por qué papá nunca llora? si, si
Mamá, ¿cuándo os separáis?
Sí, el amor ha estado tan lejos de ti durante tanto tiempo.
Cuanto más gritas, más lejos estoy de ti
Si me amas, entonces rompe