Más canciones de Aimer
Descripción
Elenco: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Director: Kensuke Ide
Director de fotografía y color: Haruka Teramoto
Enfocador e iluminador: Kana Shimizu
Asistente de cámara: Ayaha Ozeki
Efectos visuales: Angie Ushio
Procesamiento y escaneo de películas: Highland Super8 LAB
Estilista: 7A
Peinado y maquillaje: Árbol ordinario.
Transporte: Akihiro Kaneko
Transporte industrial: Masahiro Fukatsu
Coordinador de ubicación: Takahiro Endo
Haga clic en "Descargar" para guardar "Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano" como mp3 en youtube com
Productor: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Producción: 19-juke-, NUEVO NEGRO
Letra y traducción
Original
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Traducción al español
Las suaves lágrimas que cayeron en alguna parte
Sacudió mi corazón frío y tranquilo.
Cuanto más siguen ardiendo mi tristeza y mi ira.
Me duele el corazón y no hay escapatoria
De repente encontré un camino que no podría haber imaginado.
Te conocí, nuestros rostros se superpusieron y desaparecieron.
Abriga un poco de felicidad
Decorémoslo en un rincón del futuro oscilante.
Quiero que estés sonriendo, quiero que estés a mi lado
Tarareando la alegría ordinaria
Un deseo que seguramente florecerá
Te lo doy a ti que llorabas sola
Para que pueda empezar a caminar, para que pueda encaminarme hacia mis sueños.
Vamos a buscar la luz perdida
Si das una respuesta diferente a la de tu corazón
Me tapé los oídos ante el crujido.
Cuantos más errores y aciertos causan más daño
No entiendo, no hay respuesta.
Tu voz resonaba en mi pecho confinado
Pequeñas huellas superpuestas
Hagamos el camino a casa después de un largo viaje.
Quiero que me recuerdes, quiero que me creas.
La calidez de las manos que sosteníamos juntos
Un deseo que seguramente florecerá
Te lo doy a ti que llorabas sola
Para que pueda empezar a caminar, para que pueda encaminarme hacia mis sueños.
Vamos a buscar la luz perdida
Quiero que estés sonriendo, quiero que estés a mi lado
Porque te llevará al futuro que has estado buscando