Más canciones de Aimer
Descripción
Cálida, como una tarde de verano después de la lluvia. El aire huele a tierra mojada y, entre paso y paso, se oye un suave «vamos juntos». Todo es sencillo: caminar, charlar de cualquier cosa, dar patadas a las piedras y saber que hay alguien cerca. No es un héroe, ni un salvador, solo una persona que te coge de la mano cuando el camino es irregular.
Hay en este sonido una especie de tierna obstinación: creer que, aunque no llegues a tiempo antes de las nubes, la lluvia traerá flores de todos modos. Que puedes perderte, volver a encontrarte y continuar el camino, sin promesas, pero con calidez. La música parece susurrar: no pasa nada si no sabes adónde vas. Lo importante es no estar solo.
Letra y traducción
Original
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Traducción al español
Quédate conmigo, caminemos, patee algunas piedras, aunque el destino sea un capricho, pero con el aroma de las flores en mis manos, esperaré a hablar contigo, a quien estoy a punto de conocer, hombro con hombro, aunque no sea un placer conocerte. Cuando abra la caja que traje, te compartiré los sueños que he empaquetado. Mañana es otro día, y los días que podemos dar por sentado son tan preciosos y fugaces, que nuestro Los pensamientos nunca desaparecerán, aunque no podremos alcanzar las nubes que fluyen en el cielo. Se convierte en lluvia y flores, y estoy seguro de que me está llamando.
Estar a tu lado Tomémonos de la mano Caminemos libremente en el camino lleno de baches Incluso si tropezamos Siente el suave viento que acaricia nuestras rodillas raspadas Ora por ti Vamos a buscarlo Montando el silbato Incluso si nos separamos Pero incluso si nos volvemos a encontrar Conectemos las piezas que recogimos en el borde del camino Algún día, no importa dónde estemos, el paisaje que nos resulta natural Podríamos llorar y reír juntos Nuestro vínculo nunca desaparecerá En las nubes que fluyen en el cielo No puedo alcanzarlo pero está lloviendo y floreciendo, y definitivamente me está llamando. No puedo seguir el cielo estrellado escondido detrás de las nubes, pero puedo seguir la luz quemada e ir aún más lejos. Puedo llegar aún más lejos.