Más canciones de Aimer
Descripción
Como en las escenas de anime, donde el cielo está cubierto de negro y el viento trae el olor de la tormenta. Aquí no hay lugar para la ligereza, solo oscuridad que lo envuelve todo y un corazón que late desafiando al miedo. La música suena como un conjuro: dar un paso adelante, incluso cuando el pasado te empuja hacia atrás, incluso cuando cada ráfaga de viento parece un susurro de la oscuridad.
Las palabras destellan como relámpagos en una tormenta: remordimientos, sombras, dolor, pero a través de todo ello se abre paso la tenacidad. No importa que el sol no salga sobre este mundo: la propia determinación se convierte en luz. En esto reside un extraño consuelo: si el caos es inevitable, ¿por qué no enfrentarse a él cara a cara, con el alma ardiente y los ojos mirando obstinadamente hacia adelante?
Letra y traducción
Original
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
Traducción al español
El culpable es la Oscuridad absoluta e irracional, yo-yo, no puedo resistirlo, divide la extraña oscuridad, el miedo es una voz, ahoga, mi alma temblorosa se vuelve caliente y caliente, los recuerdos amargos que permanecen en mi corazón, la sombra que une mi corazón, incluso si junta mis manos y rezo, superaré lo ilimitado y me dispersaré en el mal, incluso si es una tormenta, se desliza por mis mejillas, no estoy perdido en la tristeza que tuve planeado, solo miro hacia adelante y vuelo. Si pudiera volver a ese día, si pudiera vivir sin saberlo, ahora ha llegado el momento de partir. La culpable de este mundo donde el sol nunca sale es la Oscuridad absoluta e irracional.