Más canciones de Gianni Bismark
Más canciones de Giuliano Sangiorgi
Descripción
Artista asociado: Gianni Bismarck con la participación de. Giuliano Sangiorgi Artista asociado: Gianni Bismark Autor del texto, artista asociado: Giuliano Sangiorgi Autor del texto: Tiziano Mengi Autor del texto: Leonardo Pari Compositor: Matteo Nesi Productor: Yoshi
Letra y traducción
Original
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Traducción al español
Tengo cierto vínculo con mi barrio.
A veces lo veo un poco apagado, trato de volver a encenderlo
Salgo a caminar por la plaza, doy un silbido y los despierto.
Vamos, baja, si hoy estás celebrando, este es el momento de celebrar.
No me dejes solo
Deberíamos haber tomado el mundo, pero todavía estamos aquí abajo.
Nos quedamos solos con los perros ladrando.
Dame una razón para seguir adelante este año.
¿Están sucediendo las cosas prometidas?
Lo hacemos nosotros mismos como siempre ha sido
El loco de turno siempre es bueno conmigo
Y dentro de este mundo nada se da por sentado
Y quizás éramos demasiado grandes
Y solo pensamos en salvarnos
Pero éramos solo tú y yo
Sólo quedamos tú y yo
Está lloviendo, está lloviendo
Y dos palabras así no me bastan
Aquí estamos la historia.
Todavía todas tus cosas en mi cabeza
Está lloviendo, está lloviendo
Y dos palabras así no me bastan
Aquí estamos la historia.
Todavía en mi cabeza todas tus cosas conmigo, ah
Y ese bar de la esquina también cerró
Demasiadas apuestas que he hecho
Y si apuesto por mí mismo definitivamente perdería
En lugar de eso, mira dónde estoy ahora.
Con la misma cabeza de siempre.
Camino tristemente por los callejones de mi barrio
Queríamos convertirnos en una leyenda.
pasar dias ligeros
Y quizás éramos demasiado grandes (demasiado grandes)
Y solo pensábamos en salvarnos (salvarnos)
Pero sólo estábamos tú y yo (y tú)
Sólo quedamos tú y yo
Está lloviendo, está lloviendo
Y dos palabras así no me bastan
Aquí estamos la historia.
Todavía todas tus cosas en mi cabeza
Está lloviendo, está lloviendo
Y dos palabras así no me bastan
Aquí estamos la historia.
Aún en mi cabeza todas tus cosas conmigo
Lo que hicimos juntos (conmigo)
Sin pensar nunca en nada (conmigo)
Que no siempre se hizo juntos (conmigo)
Gota dentro de gota, ahora somos el mar
el mar, el mar
siempre hicimos todo juntos
Gota dentro de gota, ahora somos el mar