Más canciones de KATI K
Más canciones de CIVO
Descripción
Artistas asociados: KATI K x CIVO x JORIS
Artista asociado: KATI K
Intérprete asociado, letrista: CIVO
Artista asociado: JORIS
Letrista y compositor: Joris Buchholz
Productor, compositor, letrista: Maxe
Letrista y compositor: Nico Stegmiller
Letrista y compositor: Maximilian Hesselbarth
Letrista: Tom Hengelbrock
Autor del texto: Katya Koiter
Letra y traducción
Original
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Traducción al español
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
¿Todavía estoy enamorado de ti?
Hemos estado parados en tu puerta durante horas.
Como si todo fuera igual que antes
Excepto que no me quieres salir esta noche
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
Despierta en sus brazos una vez más
Después de todo, todavía tengo mi champú aquí.
Puede ser que lo esté haciendo a propósito
Para volver a ti otra vez
Tengo miles de razones para no quedarme contigo
Pero solo nómbrame uno para que no tenga que irme ahora.
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mi corazón se interpone en el camino de mi cabeza cada vez
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
Y cuando era hora de irse
Extraño el momento y me quedo quieto
El corazón dice quédate, la cabeza grita vete
Corazón sobre la cabeza
Corazón sobre la cabeza