Más canciones de =LOVE
Descripción
Septiembre parecía a propósito fingir ser cálido como la miel, con olor a café y algo ligeramente inquietante. El aire tiembla de anticipación, como la espuma de un latte en la que se intentó poner demasiados sentimientos. Entra y todo a su alrededor finge que nada pasa: las hojas crujen, el barista sonríe, el sol se esconde en las grietas entre las copas de los árboles. Pero en cada mirada se asoma un pequeño "un poquito más". El amor aquí no es una explosión, sino un desbordamiento silencioso, como una taza llena hasta el borde que se derrama con el primer suspiro. Quiero detener el otoño, como un sorbo antes de la primera nieve, prolongar el momento hasta un infinito "un poco más". La música da vueltas, suave como la luz a través del follaje, y parece que si no parpadeas, te regalará un segundo extra antes del invierno. Letra: Rino Sashihara Composición y arreglos: Souta Saito Ingeniero de sonido: Takayuki Yayama Masterización realizada en Sony Music Studios Tokyo. Director: Toshiyuki Ono Coreógrafo: CRE8BOY Productor: Tomoyuki Miike
Letra y traducción
Original
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Traducción al español
Si tan solo pudiera acercarme un poco más a ti.
Enamórate de mí. Mezzoforte con luz solar filtrándose a través del follaje.
Estoy seguro de que él también vendrá hoy.
Como de costumbre, oré, resistí e incliné la cabeza.
El corazón de Hateart se tambalea, esperando que algún día me notes.
No puedo decidir entre caliente o helado. Usa tu ropa de otoño. Un asiento para iluminar.
cuando te sientas. La luz brilla a través del hueco.
Si tan solo pudiera acercarme un poco más a ti.
Mi pequeña capacidad está desbordada contigo.
Sólo un poquito, sólo un poquito más, anhelo el sol.
Cuando me recuerdas y el amor cambia de color.
Mezzoforte con luz solar filtrándose a través del follaje.
Espero que tu historia de amor sea mejor que los libros de bolsillo que lees.
La luz del amor otoñal. Osmanthus se balancea.
Con ojos redondos. Mírense el uno al otro.
También me gustó este aroma.
Te quiero cada vez más con mi corazón.
El proceso de recordar el hoy y enamorarse.
Cuanto más pienso en ti, más pienso en ti.
Mi cerebro está dando vueltas. No puedo dejar de respirar.
¿Qué tal alargar un poco más el otoño?
Sólo un poquito más. Dos personas. En invierno para los dos. En invierno. Siento que todavía es un poco pronto. No puedo decir que te amo. Pero tengo que darme prisa.
El invierno ya casi está aquí. Realmente estoy entrando en ello.
Si tan solo pudiera acercarme un poco más a ti.
Mi pequeña capacidad está desbordada contigo.
Sólo un poquito, sólo un poquito más, anhelo el sol.
Cuando me recuerdas y el amor cambia de color.
Mezzoforte con luz solar filtrándose a través del follaje.