Más canciones de Tulus
Descripción
Un olor que apaga la lógica. Parece solo un aroma, pero en un instante se vuelve imposible encontrar las palabras, como si la lengua se hubiera perdido entre la respiración y el temblor. Todo a mi alrededor sigue sonando, pero el sentido se desmorona como arena entre los dedos. Cada movimiento casual se convierte en una revelación: una mirada se encuentra con otra, y de repente parece que el paraíso podría ser precisamente así, un poco torpe, un poco cómico, pero extrañamente honesto. Y no es su culpa que la magia sea tan poderosa. Simplemente nació con el don de provocar terremotos en las cajas torácicas de los demás. Y entonces solo queda una cosa: admitir la derrota. Divertido, cálido, con un ligero sabor a vergüenza. Porque ¿a quién hay que resistirse si no te caes hacia abajo, sino directamente en el "me gustas" de alguien? Melodía y acordes: Tulus y Petra Sihombing Productor ejecutivo: Riri Muktamar, compañía Tulus Productor: Ari Renaldi Arreglo: Ari Renaldi Voz: Tulus Batería, percusión, acordeón: Ari Renaldi Contrabajo: Rudy Zulkarnaen Guitarra acústica: Topan Abimanyu Piano: Yosef Sitompul Música y voz grabadas por: Ari Renaldi en el estudio Aru, Bandung. Piano, grabación: Josef Sitompul en la casa de Josef, Bogor Arreglo orquestal: Erwin Gutawa Orquesta: Partituras de cuerdas de Budapest Grabación con orquesta: Studio 22, Budapest, Hungría. Mezcla y masterización: Ari Renaldi en Aru Studio, Bandung.
Letra y traducción
Original
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Traducción al español
Realmente no tengo poder
Frente a tu fragancia
Está realmente encerrado en palabras ordenadas.
Frente a tu cuerpo, uh-uh-uh
Si me ves accidentalmente
¿Es así como es el cielo?
Imagínate si me pidieras que hable
Todo esto no es tu culpa
Tiene un adhesivo mágico que es así de fuerte.
Ha sido así desde que nací.
Lo siento, me enamoré
Si me ves accidentalmente, uh-uh
¿Es así como es el cielo?
Imagínate si me pidieras que hable
Todo esto no es tu culpa
Tiene un adhesivo mágico que es así de fuerte.
Ha sido así desde que nací.
Lo siento, me enamoré
si te gusta
déjame a tu lado
Hay un alma menos solitaria
Todo esto no es tu culpa
Tiene un adhesivo mágico que es así de fuerte.
Ha sido así desde que nací.
Lo siento, oh-uh-uh
Todo esto no es tu culpa
Tiene un adhesivo mágico que es así de fuerte.
Ha sido así desde que nací.
Lo siento, me enamoré
Mmmm
me enamoré