Más canciones de Tulus
Descripción
Parece que el universo a veces organiza ensayos de felicidad, como si nos permitiera probar por un par de momentos un papel donde todo encaja: la mirada, la entonación, incluso la infancia huele igual. Y ya parece que lo que viene después será solo un "nosotros" general, inscrito en una ruta sin paradas. Pero luego resulta que los billetes son en direcciones diferentes. En la canción suena, de forma tranquila y un poco resignada, una versión adulta de "no estaba destinado a ser". Sin drama, sin tormenta, solo un calor que no resistió la distancia. Quedaron la gratitud y una ligera confusión por lo fácil que el mundo devuelve a cada uno a su propio camino. "Hati-hati di jalan" - suena casi como una bendición: cuídate allá donde yo ya no estoy. Autor del texto: Tulús Compositores de la melodía y los acordes: Tulús y Ari Renaldi. Productor ejecutivo: Riri Muktamar, compañía Tulus Productor: Ari Renaldi Arreglo: Ari Renaldi Voz: Tulus Batería, piano acústico, piano eléctrico, percusión: Ari Renaldi Bajo eléctrico: Rudy Zulkarnaen Guitarra eléctrica: Topan Abimanyu Flugelhorn: Wisnu Maulana Música y voz grabadas por: Ari Renaldi en el estudio Aru, Bandung. Arreglo de cuerdas: Ari Renaldi Cuerdas: Cuerdas de Budapest Cuerdas grabadas en el Studio 22, Budapest, Hungría. Mezcla y masterización: Ari Renaldi en Aru Studio, Bandung. Diseñador gráfico: Artnivora
Letra y traducción
Original
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Traducción al español
El viaje te lleva
Encuéntrame, te conozco
como tu estoy buscando
Se dice que yo también soy lo que buscas
Pensé que éramos ácido y sal.
Y nos encontramos en Belanga
La historia resulta no ser tan hermosa.
pensé que estaríamos juntos
Tanto es lo mismo
Tu experiencia y mi experiencia.
No creo que haya ningún problema
pensé que esto sería fácil
Tú-yo me convierto en nosotros
Tu cariño es duradero
La mufla ahora tiene un brillo especial.
No sé lo que significa el mundo
Sobre el final de la historia, no estamos juntos.
Ojalá este anhelo desaparezca.
Se dice que el tiempo cura
¿Habrá otro como tú?
pensé que estaríamos juntos
Tanto es lo mismo
Tu experiencia y mi experiencia.
No creo que haya ningún problema
pensé que esto sería fácil
Tú-yo me convierto en nosotros
continúas tu viaje
sigo mi viaje
Uh-uh, uh-uh
pensé que estaríamos juntos
Tanto es lo mismo
Tu experiencia y mi experiencia.
No creo que haya ningún problema
pensé que esto sería fácil
Tú-yo me convierto en nosotros
pensé que estaríamos juntos
Ten cuidado en el camino