Más canciones de Feby Putri
Descripción
La canción se alarga como la niebla después de la lluvia: no se apresura a disiparse, como si supiera que por dentro aún no se ha secado. Los sonidos empujan suavemente la memoria hacia aquellos rincones donde alguna vez yacieron sonrisas, ahora envueltas en una ligera fatiga. De allí emana algo familiar: una mezcla de pérdidas, esperanza y un silencioso "todavía se puede". En cada estribillo se siente gratitud sin palabras grandilocuentes. Como si la vida, con todos sus desequilibrios y malentendidos, resultara ser más amable de lo que parecía en la penumbra. Y aunque algo se fue hace mucho, queda el deseo de que al menos un nuevo día no sea en vano, de que regrese esa misma sonrisa, tan simple como la primera respiración.
Letra y traducción
Original
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Traducción al español
Apuñala, no gnay natagni gnajrenem
Tudusret Reino Unido, este es el mal de Gnaur Tagnah
Tural no gnay lah kaugnem
(Tural no gnay lah kaugnem)
Ahogándose en la niebla
Revelando cosas que han sido disueltas.
En este cálido espacio, estoy acorralado
Chocando a través de recuerdos enredados
Perdido en mi mundo
Perece aterrador, oscuro y tenue.
Gritando lentamente por lo que recibí
De gente que no entiende
vivo mis dias
Espero que haya algo significativo.
Devuélveme mi sonrisa perdida
Tan rápido como nacer de nuevo
Nadie pidió algo como esto.
Pero creo que Dios es bueno.
Armar mi historia es tan genial como esto.
Sigue esperando con el corazón abierto.
Sobrevivir en diversas formas de vida.
Hasta que puedas encontrar la luz
Pero creo que Dios es bueno.
Pero creo que Dios es bueno.
vivo mis dias
Espero que haya algo significativo.
Devuélveme mi sonrisa
Tan rápido como nacer de nuevo
vivo mis dias
Espero que haya algo significativo.
Devuélveme mi sonrisa perdida
Tan rápido como nacer de nuevo
vivo mis dias
Espero que haya algo significativo.
Devuélveme mi sonrisa perdida
Tan rápido como nacer de nuevo