Más canciones de Suara Kayu
Más canciones de Feby Putri
Descripción
Como si alguien hubiera abierto una ventana a la mañana, donde aún huele a sueño y a las esperanzas de ayer. En este aire todo se ha mezclado: un ligero cansancio por la búsqueda interminable y una extraña calma por saber que de todas formas hay que seguir adelante. Que sea sin mapa, sin promesas, sin "volveré". Cada línea suena como una tranquila reconciliación consigo mismo, con quien ya está cansado de esperar respuestas, pero aún sabe cómo irse con estilo. Sin drama, simplemente disolviéndose en el camino, donde nadie pregunta por qué. Solo el viento sabe que a veces es mejor perderse que quedarse quieto.
Letra y traducción
Original
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Traducción al español
Sólo adivinando
Mírate a ti mismo
Esparcidos para buscar
Lo que he estado buscando durante mucho tiempo
ir desinteresadamente
Vete sin decir adios
Aquí y allá sin dirección
Y cientos de insultos
volver a casa
'para calmarse
Muchas heridas sucias
Abrazo cálido, listo para sanar.
volver a casa
Junto con la luz
Adornate, celebra
La empuñadura sigue ahí
volver a casa
'para calmarse
Muchas heridas sucias
Abrazo cálido, listo para sanar.
volver a casa
Junto con la luz
Adornate, celebra
La empuñadura sigue ahí