Más canciones de SDP
Más canciones de Sido
Más canciones de Esther Graf
Descripción
Parece que alguien se tomó el consejo de sus padres "puedes ser lo que quieras" un poco demasiado literalmente. De esto surgió todo un manifiesto de aquellos que nunca aprendieron a quedarse quietos en clase y, al parecer, hicieron bien. La canción es ruidosa, descarada y divertida, como en un aula antes de las vacaciones: donde en lugar de planes para el futuro hay risas, tonterías y un motor interno que dice "me da igual, al menos estoy vivo". De cada estrofa emana el aire escolar de un cuaderno de menta, la repetición de la vida y el puro placer de ser "demasiado" para todos. Mamá, por supuesto, advertía: lo principal es creer en ti mismo. Bueno, creyeron. Ahora de esto han crecido personas con fuegos artificiales en la cabeza y oro en la pared.
Letra y traducción
Original
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Traducción al español
Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa.
Entonces me volví un poco loco.
Solo estaba en la escuela para molestar a todos y hoy todos cantan. Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa.
Entonces me volví un poco loco. Sólo estaba en la escuela para molestar a todos.
Tenemos suerte, tenemos suerte. Mi mamá dijo: -Debería ser bueno. Desde el primer día.
Pon cada marca en tu alcancía. Pero nunca quise ser normal.
Debe ser realmente una tortura. Estará en mi lápida en algún momento.
-Dijo mamá- -Bla, bla, pero al parecer.
El efectivo se hizo realidad desde que era pequeña. Debería convertirme en policía, pero eso sería una tontería.
Entonces siempre tendría que arrestarme. Debería convertirme en profesor, debería ir con ellos.
Piensa en el futuro. Pero incluso como profesora faltaría a la escuela.
Lo siento, amigo, estoy en problemas. No me importa lo que digan los demás.
Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa.
Entonces me volví un poco loco.
Solo estaba en la escuela para molestar a todos y hoy todos cantan. Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa.
Entonces me volví un poco loco. Sólo estaba en la escuela para molestar a todos.
Tenemos suerte, tenemos suerte. Mi mamá dijo- -Escucha a tu corazón, muchacho. conoce el tuyo
Valor, muchacho. Sigue tu propio camino y podrás aprender de los errores, muchacho.
Eres un astronauta. Alcanza las estrellas, muchacho. Sólo tú pones los límites.
A la mierda la geografía. Mamá dijo que dejemos que las cosas sigan su curso.
Ella dijo: "Chico, deja salir tus sentimientos". Y es por eso que siempre caigo en la puerta
casa. Por eso me paso de vez en cuando.
Sé que mi maestro lo hubiera querido de otra manera. ¿Pero cuál es el punto? Hoy toda la pared está cubierta de oro.
Mamá dijo que estoy hecho de un material diferente.
Y hoy dice: “Vaya, mami está orgullosa.
" -Mi mamá decía que si quiero, puedo ser cualquier cosa. Entonces me volví un poco loco. yo estaba justo en el
Escuela para molestar a todos y hoy todos cantan.
Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa. Entonces me volví un poco loco.
Sólo estaba en la escuela para molestar a todos. Tenemos suerte.
Le dije a mi mamá: "Mamá, mamá, no te preocupes. Un poquito".
Nadie ha muerto nunca por hacer una mierda.
"No sé por qué lo estoy haciendo tan difícil. Sé que hace calor, así que lo vuelvo a poner en la estufa. Baila fuera del
fila, aunque no sé bailar. Siempre charlando como si estuviera sentado en la Cancillería.
La única manera de silenciarme es con cinta adhesiva.
Mi terapeuta dice que estoy loca como una bailarina. No tengo tiempo para crecer.
La vida es dura, pero me la tomo con calma. Soy molesto, ruidoso y descarado.
Lo siento, no me arrepiento de eso.
-Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa. Entonces me volví un poco loco. yo estaba justo en el
Escuela para molestar a todos y hoy todos cantan.
Mi mamá decía que si quisiera, podría ser cualquier cosa. Entonces me volví un poco loco.
Sólo estaba en la escuela para molestar a todos. Tenemos suerte.
mi mamá dijo