Más canciones de RnBoi
Descripción
En un mundo donde cada día es como un barrio bajo las cámaras, los sentimientos se esconden más profundamente que el efectivo. Pero de todas formas se escapa: en la jerga, en el autotune, entre líneas. Parece que trata sobre la zona, el movimiento, el dinero y "no se puede aparecer en las historias", pero en realidad trata sobre la única que quedó como el único punto de calma en el ruido. No se publicita, no posa, simplemente "mon bébé" - la que te hace querer salir del hormigón y ser más suave al menos por un minuto. En este ritmo hay mucha travesura, pero aún más vulnerabilidad: como si se hubieran quitado el chaleco antibalas y debajo hubiera un corazón vivo y palpitante. El amor aquí no es sobre ternura, sino sobre lealtad, casi un contrato callejero - sin palabras, sin "todo es complicado", simplemente "en mi cabeza ya está ella". Productor: RnBoi Compositor: RnBoi Compositor: Max en guitarra. Compositor: Sini en el piano.
Letra y traducción
Original
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Traducción al español
Eh, eh, eh.
¿Cómo dices? ¿En qué camino está? Eh.
¿Sobre qué? Ella dice: "Ve, ve, ve, cariño". Oh. " Dime ".
Ella dice: "Adelante, ve, cariño". Oh. " Dime ".
Cuidado con el poste, algo, ahora, ¿qué es? No soy más grande que tu bebé.
Llegué a la zona, no la evité. Estoy a favor de la pandilla, estoy a favor de evitarlo.
Apenas nos conocemos, ella quiere hacerme los hombros.
Desde la primera cita ya se está volviendo loca. Ella no quiere encariñarse, sabe que voy a equivocarme.
Mantente a salvo, voy, lo que quieras, lo pagaré. Digo español, así que hablo básicamente.
Bebé, eres mía. Ella es la única, los conozco, son pequeños.
Ah, cariño, no te preocupes. La historia debe evitarse. Ah, no presumas.
En la zona, los chicos no saben que Rena ya tiene a su bebé. En mi cabeza ya eres mi bebé. Ya.
Ah, ese es mi bebé. Sólo yo sé quién es mi bebé.
¿Quién es? Te lo dije, es mi bebé.
Realmente no me gusta cuando la gente habla de mi bebé. Eh.
Ella es la única que me ayudó. Sólo yo sé quién es mi bebé. Oh.
Te lo dije, es mi bebé. No me dejarás, sino ¿quién te apoyará?
Ella se queda aquí, me está cabreando y me voy a ir pronto.
Lo admito, soy estúpido, algunas veces me equivoqué. Ella me dijo: “RN, deberías dejar de llamar”.
Poco a poco, sabes que tenemos mucho tiempo. Si eres mi ex, ella no es como tú.
Sabe que hay otros, no está contenta.
Quería BL, pero no es propio de ti.
Toqué, entonces el coro- Segunda vez, incluso si tienes que golpear el metal. Noche, quédate tú, la amiga, ella quiere un contrato.
La salsa no, no te preocupes. La historia debe evitarse. Evite esto. No presentarse. Muéstralo.
En la zona, los chicos no saben que Rena ya tiene a su bebé.
En mi cabeza ya eres mi bebé. Ya. Ah, ese es mi bebé. Sólo yo sé quién es mi bebé.
¿Quién es? Te lo dije, es mi bebé.
Realmente no me gusta cuando la gente habla de mi bebé.
Eh. Ella es la única que me ayudó. Sólo yo sé quién es mi bebé. Oh.
Te lo dije, es mi bebé.
Ese es mi bebé. Sólo yo sé quién es mi bebé.
Te lo dije, es mi bebé.