Más canciones de Zoë Më
Descripción
Bajo, batería, cuerdas, sintetizador: Benji Alasu Productor: Benji Alasu Cuerdas, sintetizador: Jeroen Swinnen Masterización: Lex Barki Voz: Zoë Mae Compositor: Benji Alasu Compositor, letrista: Zoë Kressler
Letra y traducción
Original
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Traducción al español
El vaso está medio lleno y soy pesimista.
¿Es esto normal o soy solo yo?
Y mi generación Greenwood Fracture
Que se dobla hasta romperse
La ciudad es fría, no encajo
¿Por qué todos aquí se sienten solos?
Terapia de grupo a las diez
Porque nadie quiere ver corazones rotos
El mundo es hermoso cuando no grita.
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
Bosque de gran altura, asfalto del S-Bahn
El aire de Berlín te quema la garganta.
No me caigo y no puedo encontrar mi equilibrio
Nunca estamos realmente bien
Pero tampoco es lo suficientemente malo
No sé si todavía nos amamos
Estamos cayendo más y más profundamente, estamos cayendo más y más profundamente
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
El mundo es hermoso cuando no grita.
El vaso está medio lleno y lo bebo.
Coloreo las nubes violetas gris platino
La generación puede verlo todo.
Pero sólo con los ojos, no con el alma.
Y desearía poder decir lo que me estoy perdiendo
¿Estoy demasiado destrozado para ser destruido por esto?
Me siento vacío, así que vacío mi vaso.
Todos los días me despierto con delirios de grandeza
¿Es eso normal?
El mundo es hermoso cuando no grita.
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
Bosque de gran altura, asfalto del S-Bahn
El aire de Berlín te quema la garganta.
No me caigo y no puedo encontrar mi equilibrio
Nunca estamos realmente bien
Pero tampoco es lo suficientemente malo
No sé si todavía nos amamos
Estamos cayendo más y más profundamente, estamos cayendo más y más profundamente
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
El mundo es hermoso cuando no grita.
Una chica a la luz de la linterna.
Nadie la ve, nadie la ve llorar.
El mundo es hermoso cuando no grita.
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
El mundo es hermoso cuando no grita.
estoy solo, estoy solo
El mundo es hermoso cuando no grita.
Clair de Lune toca el clavicémbalo a las tres de la mañana
El mundo es hermoso cuando no grita.
estoy solo, estoy solo