Más canciones de Vega
Más canciones de LUNA
Descripción
Ingeniero de masterización, productor, compositor: Efe Compositor, productor: ANU Productor, compositor: RYCH Productor, compositor: Mondee Letrista: Vega Letrista: Nio Letrista: LUNA
Letra y traducción
Original
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Traducción al español
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Algunos los conocen de casa.
Desafortunadamente, algunas personas lo saben de otra manera.
Papá se perdió en alguna parte.
Desde entonces, mamá dice que está ahí.
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Oh.
Verme brillar por primera vez. En la calle frente a la casa y me topo con la de mamá.
Pobre.
Estábamos solo nosotros dos en dos habitaciones con baños.
A veces pienso que una parte de mí todavía está ahí. He estado con algunos chicos con los que no puedes quedarte. En algún lugar en
Altenstadt. Nadie conoce a su padre. Dime, ¿qué hicimos mal?
Aprendí rápidamente a quitarle la mitad a cualquiera.
Lo que se gana con la violencia sólo puede conservarse con la violencia.
Los niños de la calle se convirtieron en un espectáculo secundario inconveniente. Nadie sabe el camino. Por eso solo brillan aquí
Llamaradas de angustia. Quiero salir de esta zona a toda costa.
Si se pregunta por qué siempre estamos causando problemas.
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Algunos los conocen de casa.
Desafortunadamente, algunas personas lo saben de otra manera.
Papá se perdió en alguna parte.
Desde entonces, mamá dice que está ahí. Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Oh.
Cirugía a corazón abierto. Ya basta, que ya no late con el tiempo.
Comparten la mayoría en áreas donde nadie tiene nada. Dio golpes con un cinturón afuera.
Después de los diecisiete no más contacto. Así es para mucha gente del barrio y así surge el amor.
Odio. Es cuestión de tiempo antes de que todo estalle. Mil voltios en el aire.
Este agujero se llenó de tanto falso orgullo en tu pecho.
No hay rescate cerca, nada para comer. La señal SOS no llega a ninguna parte.
Ni siquiera creo que antes fuera mejor. Los niños sin padre se convirtieron en un espectáculo secundario inconveniente. Nadie sabe el camino.
Por eso aquí sólo brillan bengalas de socorro. quiero salir de esto a toda costa
crear área. Si se pregunta por qué siempre estamos causando problemas.
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Algunos los conocen de casa.
Desafortunadamente, algunas personas lo saben de otra manera.
Papá se perdió en alguna parte.
Desde entonces, mamá dice que está ahí.
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.
Mmmm.
Sí Sí Sí.
Nunca supe nada sobre el amor.
Acabo de oír que existen.