Más canciones de Diiya
Descripción
Parece que en algún lugar lejano alguien prometió enmendarse de nuevo, y de nuevo no pudo. Todo es dolorosamente familiar: el amor como un soplo de aire caliente que solo marea, y luego huele a resaca y arrepentimiento. El corazón ansía la batalla, late en las palmas, y la mente ya está haciendo las maletas y susurrando suavemente: "ya hemos pasado por esto". Ella es suave, cálida, cree que se puede amar hasta sacar al animal de una persona. Él es ese "chico malo" al que siempre le dicen "una cerveza más y a casa". Y aunque parece gracioso, en realidad es triste, porque por mucho que se repita ese "oj dana, dana", las lágrimas siguen siendo saladas y la lección parece nueva cada vez. La canción es como una revelación después de un llanto prolongado: cuando el cansancio es más cálido que el dolor, y solo queda encogerse de hombros y exhalar. Todo lo que pudo ser hermoso se hizo realidad. Y la verdad, como es bien sabido, rara vez es amable. Música: Filip Parlapiano Violín: Magdalena Cieszkowska-Bernacka Producción: YoungWorld Mezcla/Masterización: Filip Parlapiano Vídeo: YoungWorld Cámara: Filip Parlapiano AC & AD: Łukasz Banasiak Maestro de iluminación: Filip Parlapiano, Łukasz Banasiak Dirección: Iga Mech, Filip Parlapiano Montaje: Mateusz Zawadzki Actores: Stanisław Banaszek, Jarosław Ludyjan.
Letra y traducción
Original
Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Serce na dłoni młodzieńka panna.
Słodka, namiętna, ufna, lojalna. Czulość w spojrzeniu. Uśmiech wstydliwy.
W twoim nieszczęściu na ciebie trafiły. Miało być pięknie, a wyszło jak zawsze.
Serduszko miętnie, bo chłop woli flaszkę. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
Czy ty myślałaś, że ja będę święty?
Chyba zapominasz, że mam problemy.
Niczego nie zmienią te twoje teksty. Tak do mnie mówił, a ja go słuchałam.
Myślałam, że zmieni podejście. Czekałam, cierpiałam.
W końcu się poddałam i wzięłam los w swoje ręce.
Nie każdy chłopiec to facet, więc nie ma to z czasem już lepiej nie będzie. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
Traducción al español
Oh, chico travieso. No terminaste bien. Mi papá tiene razón.
Encontré un loco.
Mi corazón se estalla y quiere amarte, pero mi mente me dice que retroceda. Un corazón en la palma de una joven.
Dulce, apasionada, confiada, leal. Ternura en la mirada. Una sonrisa tímida.
En tu desgracia te encontraron. Se suponía que sería hermoso, pero resultó como siempre.
Mi corazón está blando porque el chico prefiere el biberón. Oh, dana, dana. Desordenado de nuevo. Oh, dana, dana.
Desordenado de nuevo. Oh, chico travieso. No terminaste bien. Mi papá tiene razón.
Encontré un loco.
Mi corazón se estalla y quiere amarte, pero mi mente me dice que retroceda.
¿Creías que sería un santo?
Parece que estás olvidando que tengo problemas.
Tus mensajes de texto no cambiarán nada. Eso fue lo que me dijo y yo lo escuché.
Pensé que cambiaría su enfoque. Esperé y sufrí.
Finalmente me di por vencido y tomé mi destino en mis propias manos.
No todos los niños son hombres, por lo que no mejorará con el tiempo. Oh, dana, dana. Desordenado de nuevo. Oh, dana, dana.
Desordenado de nuevo. Oh, chico travieso. No terminaste bien. Mi papá tiene razón.
Encontré un loco.
Mi corazón se estalla y quiere amarte, pero mi mente me dice que retroceda. Oh, chico travieso. No terminaste bien. Mi papá tiene razón.
Encontré un loco.
Mi corazón se estalla y quiere amarte, pero mi mente me dice que retroceda.