Más canciones de Diiya
Descripción
Las cuentas rojas alrededor del cuello se convierten en el símbolo de todo un verano: brillante, un poco ingenuo y con aroma a hierba de montaña. En ello resuena un ligero cuento de hadas sobre un encuentro fortuito que duró más que las vacaciones: entre el andén polvoriento y la verde pradera. Un poco de tristeza, un poco de sueño y todo el amor envuelto en un simple «jadę, jadę» (voy, voy), como si el camino siempre llevara de vuelta al lugar donde quedó el corazón.
Música: Jacey Lish, Philip Parlappiano
Violín: Magdalena Cestkowska-Bernatka
Letra: Iga Miech, Claudia Opoka
Producción: YoungWorld
Mezcla/masterización: Caffeine
Vídeo: YoungWorld
Cámara: Filip Parlapián
Iluminación: Filip Parlapián
Guion: Iga Mech, Filip Parlapián
Montaje: Mateusz Zawadzki
Actores: Miloš Grzybowski, Jacey Lish, Filip Parlapián
Letra y traducción
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Traducción al español
corales rojos
Y me voy a Podhale
Voy porque extraño a mi montañés.
Nos acostamos juntos en un claro
tengo estos corales rojos
Te conocí en pleno verano
Llegando a la cima
Lado a lado en este calor
Éramos los únicos que íbamos
yo llevaba cuentas
Te llamé la atención
Me alegro de haberte conocido
No eres cualquiera
corales rojos
Y me voy a Podhale
Voy porque extraño a mi montañés.
Nos acostamos juntos en un claro
tengo estos corales rojos
Y me voy a Podhale
Voy porque extraño a mi montañés.
Nos acostamos juntos en un claro
tengo estos corales rojos
Extraño a mi montañés
corales rojos
Extraño a mi montañés
corales rojos
Cuando terminen las vacaciones
Dos mundos nos separaron
El tren se movió y yo me fui con él.
Tenía miedo de mirar atrás
Pero mi corazón permaneció
no quería separarme de ti
Detrás de las montañas, detrás de los bosques.
Mis pensamientos todavía están contigo
Todavía estamos en nuestro claro.
De repente me despierto
Y estoy solo
en esta ciudad
corales rojos
Y me voy a Podhale
Jade porque extraño a mi montañés.
Nos acostamos juntos en un claro
tengo estos corales rojos
Y me voy a Podhale
Jade porque extraño a mi montañés.
Nos acostamos juntos en un claro
tengo estos corales rojos