Más canciones de FANKA
Descripción
Una vez todo ardía, como una tetera olvidada en la estufa. El vapor se arremolinaba, zumbaba en los oídos, las palabras volaban más rápido que el sentido. Y ahora silencio. Esa misma que hace clic en el enchufe y tira del hilo de los recuerdos. Parece que el corazón todavía intenta escribir una continuación, aunque la tinta ya se secó. Quiero retroceder el tiempo, aunque el río al que arrojaban todo "para siempre" se los llevó hace mucho corriente abajo. Y sin embargo, existe ese "y si". Delicado, estúpido, pero vivo. Quizás el amor no muere. Simplemente a veces se acuesta con la luz encendida, por si alguien decide volver de repente. Música: FUNKA, Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Letras: FUNKA – Anna Wójcik Grabación: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Mezcla/Masterización: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Director: Lemon Sniff Media Cámara: Filip Brzeziński. Iluminación: Tony Belecki. Asistente de cámara: Dominik Matuszczak Postproducción: Filip Brzeziński. Fotógrafo: Pavel Zharko Maquillaje: Adrianna Monko
Letra y traducción
Original
Tyle razy wierzyłam.
Dawałam ostatnią szansę.
Teraz czuję się sama. Już nie ma nas.
Nie ma nas. Tych minionych lat. Nie ma nas.
Nasz ogień zgasł. Nie ma nas. Zadałeś sercu cios.
Nie ma nas. A tęsknię wciąż.
Na nowo poczuć to, to coś, co było kiedyś.
wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe.
Spojrzeć w twoje oczy, powiedzieć, że nadal kocham.
Chyba za późno.
A może spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy.
Wiem, że też nadal kochasz.
Znów powracają te naiwne myśli, że może warto jeszcze powalczyć.
A przecież to ta sama rzeka płynie. Zawrócić czas.
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas. Na nowo poczuć to.
To coś, co było kiedyś. Wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe. Spojrzeć w twoje oczy.
Powiedzieć, że nadal kocham.
Nie jest za późno.
Ten ostatni raz spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy. Powiedzieć, że. . .
Traducción al español
Lo creí tantas veces.
Le estaba dando una última oportunidad.
Ahora me siento solo. Ya no estamos allí.
Nos hemos ido. Estos últimos años. Nos hemos ido.
Nuestro fuego se ha apagado. Nos hemos ido. Le diste un golpe al corazón.
Nos hemos ido. Y todavía te extraño.
Volver a sentirlo, algo que una vez fue.
acurrucarse en tus brazos nuevamente.
Olvídate de lo que es malo.
Mirarte a los ojos, decir que todavía te amo.
Supongo que es demasiado tarde.
O tal vez intentemos olvidar las cosas malas. Mírense a los ojos.
Sé que todavía me amas también.
Vuelven esos pensamientos ingenuos de que tal vez valga la pena volver a luchar.
Y sin embargo es el mismo río el que fluye. Es hora de dar marcha atrás.
No hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros, no hay nosotros. Siéntelo de nuevo.
Es algo que solía ser. Para volver a acurrucarme en tus brazos.
Olvídate de lo que es malo. Mírate a los ojos.
Di que todavía te amo.
No es demasiado tarde.
Intentemos olvidar lo malo por última vez. Mírense a los ojos. Di eso. . .