Más canciones de Dove Ellis
Descripción
El amor aquí no es un jarabe de rosas para el dolor de cabeza ni una pastilla para la mañana existencialmente sombría. Más bien aire helado después de caer del balcón: parece vivo, pero ya no está seguro de querer respirar. Es tanto calor como congelación, con un solo toque. Primero promete la salvación, y luego se convierte en un espejo donde solo se ve la propia estupidez, envuelta en una hermosa metáfora. Y ahí estás, con los pies calzados en nieve, con un nombre ajeno en los labios, tratando de entender si amaste o si simplemente te acostumbraste a considerar eso amor.
Letra y traducción
Original
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Traducción al español
Quédate helado corriendo por la plaza.
Saltaste desde el balcón.
Las palmas de las manos envolvieron mis ojos con tanta fuerza.
No me diste oportunidad de darte un beso de despedida.
El amor no es el antídoto para todos tus problemas.
El amor no es el antídoto para todos tus problemas. El amor es el único hombre al que puedes llamar tuyo.
El amor es la mano arrolladora que protege tu sueño esta noche.
El amor es la nieve que se acumula alrededor de tus zapatos.
El amor es un hilo y una sonrisa y no tiene nada que perder. El amor no es mantener una correa. El amor no es mirar tus sueños.
El amor no son citas en negro mate. El amor no lo es. Y no es lo que parece. Oh.
Oh.
El amor no es el antídoto para todos tus problemas.
El amor no es el antídoto para todos tus problemas. No.
El amor es una gran oportunidad. El amor es una oportunidad más.
El amor es la última oportunidad. El amor es una nueva última oportunidad.
El amor es una gran oportunidad. El amor es una oportunidad más.
Amor, el amor es la última oportunidad.